διατιμάω: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(4) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diatima/w | |Beta Code=diatima/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">finish honouring, honour no longer</b>, τὰ τοῦδε διατετίμηται θεοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1052</span> Sch. (<b class="b3">τοῦδ' οὐ</b> codd.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">get</b> a thing <b class="b2">estimated</b> or <b class="b2">valued</b>, τὴν οὐσίαν <span class="bibl">D.S.4.21</span>; τὸ ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων <span class="bibl">Id.16.29</span>; τὴν χώραν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.9.2</span>, cf. <span class="title">CIG</span>2266.8 (Delos), <span class="title">SIG</span>679.60 (ii B. C.):—also in Act., <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span>26.10</span>, Sm. <span class="title">Le.</span>27.14.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">finish honouring, honour no longer</b>, τὰ τοῦδε διατετίμηται θεοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1052</span> Sch. (<b class="b3">τοῦδ' οὐ</b> codd.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">get</b> a thing <b class="b2">estimated</b> or <b class="b2">valued</b>, τὴν οὐσίαν <span class="bibl">D.S.4.21</span>; τὸ ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων <span class="bibl">Id.16.29</span>; τὴν χώραν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.9.2</span>, cf. <span class="title">CIG</span>2266.8 (Delos), <span class="title">SIG</span>679.60 (ii B. C.):—also in Act., <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span>26.10</span>, Sm. <span class="title">Le.</span>27.14.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] verstärktes [[τιμάω]], Aesch. Spt. 1047. – Med., abschätzen, οὐσίαν D. Sic. 4, 21; [[ἀδίκημα]] ταλάντων πεντακοσίων 16, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
A finish honouring, honour no longer, τὰ τοῦδε διατετίμηται θεοῖς A.Th.1052 Sch. (τοῦδ' οὐ codd.). 2 Med., get a thing estimated or valued, τὴν οὐσίαν D.S.4.21; τὸ ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων Id.16.29; τὴν χώραν J.AJ13.9.2, cf. CIG2266.8 (Delos), SIG679.60 (ii B. C.):—also in Act., PRev.Laws26.10, Sm. Le.27.14.
German (Pape)
[Seite 607] verstärktes τιμάω, Aesch. Spt. 1047. – Med., abschätzen, οὐσίαν D. Sic. 4, 21; ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων 16, 29.
