ημιτόνιο: Difference between revisions
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(16) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[ἡμιτόνιον]])<br /><b>μουσ.</b> [[μισός]] [[τόνος]], [[δηλαδή]] το μισό της μεγαλύτερης απόστασης [[μεταξύ]] δύο διαδοχικών φθόγγων της φυσικής κλίμακας<br /><b>αρχ.</b><br />[[σχοινί]] από χορδές που έχει το μισό [[πάχος]] από το συνηθισμένο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ημίτονος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιον</i>]. | |mltxt=το (AM [[ἡμιτόνιον]])<br /><b>μουσ.</b> [[μισός]] [[τόνος]], [[δηλαδή]] το μισό της μεγαλύτερης απόστασης [[μεταξύ]] δύο διαδοχικών φθόγγων της φυσικής κλίμακας<br /><b>αρχ.</b><br />[[σχοινί]] από χορδές που έχει το μισό [[πάχος]] από το συνηθισμένο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ημίτονος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιον</i>]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[semitone]]=== | |||
Basque: tonuerdi; Catalan: semitò; Chinese Cantonese: 半音; Mandarin: 半音; Czech: půltón; Danish: halvtone; English: [[semitone]], [[halftone]], [[half step]]; Faroese: hálvtóni; Finnish: puoliaskel, puolisävelaskel; French: [[demi-ton]]; German: [[Halbton]]; Greek: [[ημιτόνιο]]; Ancient Greek: [[δίεσις]], [[ἡμιτόνιον]]; Hungarian: félhang; Icelandic: hálftónn; Italian: [[semitono]]; Japanese: 半音; Khmer: ជំហានពាក់កណ្តាល; Maori: waehaurua; Norwegian Bokmål: halvtone; Nynorsk: halvtone; Persian: نیمپرده sg; Polish: półton; Portuguese: [[semitom]], [[meio-tom]]; Romanian: semiton; Russian: [[полутон]]; Slovak: poltón; Slovene: polton; Spanish: [[semitono]]; Welsh: hanner tôn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 21 May 2024
Greek Monolingual
το (AM ἡμιτόνιον)
μουσ. μισός τόνος, δηλαδή το μισό της μεγαλύτερης απόστασης μεταξύ δύο διαδοχικών φθόγγων της φυσικής κλίμακας
αρχ.
σχοινί από χορδές που έχει το μισό πάχος από το συνηθισμένο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημίτονος + κατάλ. -ιον].
Translations
semitone
Basque: tonuerdi; Catalan: semitò; Chinese Cantonese: 半音; Mandarin: 半音; Czech: půltón; Danish: halvtone; English: semitone, halftone, half step; Faroese: hálvtóni; Finnish: puoliaskel, puolisävelaskel; French: demi-ton; German: Halbton; Greek: ημιτόνιο; Ancient Greek: δίεσις, ἡμιτόνιον; Hungarian: félhang; Icelandic: hálftónn; Italian: semitono; Japanese: 半音; Khmer: ជំហានពាក់កណ្តាល; Maori: waehaurua; Norwegian Bokmål: halvtone; Nynorsk: halvtone; Persian: نیمپرده sg; Polish: półton; Portuguese: semitom, meio-tom; Romanian: semiton; Russian: полутон; Slovak: poltón; Slovene: polton; Spanish: semitono; Welsh: hanner tôn
