aequabiliter: Difference between revisions
Ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑγίεια νόσου → Sopor est hominibus ipsa vitae sanitas → Genesung bringt von jeder Krankheit tiefer Schlaf
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aequābiliter, Adv. m. Compar. ([[aequabilis]]), [[gleichmäßig]], [[gleichförmig]], [[amurca]] commixta cum [[aqua]] aequ., [[Cato]]: arbores aequ. ex omnibus partibus [[sol]] ac [[luna]] coquunt, [[Varro]]: praedam aequ. dispertire, Cic.: alqd in [[duodecim]] partes aequ. dividere, Censor.: aequabilius et constantius se habere, Sall. Cat. 2, 3: aequabilius [[atque]] constantius provinciae regentur, Tac. ann. 15, 21. | |georg=aequābiliter, Adv. m. Compar. ([[aequabilis]]), [[gleichmäßig]], [[gleichförmig]], [[amurca]] commixta cum [[aqua]] aequ., [[Cato]]: arbores aequ. ex omnibus partibus [[sol]] ac [[luna]] coquunt, [[Varro]]: praedam aequ. dispertire, Cic.: alqd in [[duodecim]] partes aequ. dividere, Censor.: aequabilius et constantius se habere, Sall. Cat. 2, 3: aequabilius [[atque]] constantius provinciae regentur, Tac. ann. 15, 21. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aequabiliter, lius. ''adv''. :: [[均平]]。[[忠實]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 12 June 2024
Latin > English
aequabiliter aequabilitius, aequabilitissime ADV :: uniformly, equally; in equal proportions/a regular manner; smoothly; justly
Latin > English (Lewis & Short)
aequābĭlĭter: adv., v. aequabilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquābĭlĭtĕr,¹³ d’une manière égale, uniforme, régulière : Cato Agr. 103 ; frumentum æq. emere ab omnibus Siciliæ civitatibus Cic. Verr. 2, 5, 52, acheter le blé également à toutes les villes de Sicile ; æq. in omni sermone fusum (genus facetiarum) Cic. de Or. 2, 218, (sorte de plaisanteries) esprit répandu également dans tout le discours ; æq. in rem publicam, in privatos... in suos inruebat Cic. Mil. 76, il fonçait indistinctement sur le gouvernement, sur les particuliers..., sur les siens || æquabilius Tac. Ann. 15, 21.
Latin > German (Georges)
aequābiliter, Adv. m. Compar. (aequabilis), gleichmäßig, gleichförmig, amurca commixta cum aqua aequ., Cato: arbores aequ. ex omnibus partibus sol ac luna coquunt, Varro: praedam aequ. dispertire, Cic.: alqd in duodecim partes aequ. dividere, Censor.: aequabilius et constantius se habere, Sall. Cat. 2, 3: aequabilius atque constantius provinciae regentur, Tac. ann. 15, 21.
