carduelis: Difference between revisions
From LSJ
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=carduēlis, is, f. ([[carduus]]), der Distelfink, [[Stieglitz]], Plin. 10, 116. Serv. u. Prob. Verg. georg. 3, 338. Isid. 12, 7, 74. – Nbf. cardēlis (v. [[cardus]], s. [[carduus]]), Petr. 46, 4 B. Vgl. Heräus, Die [[Sprache]] [[des]] [[Petronius]] u. die Glossen S. 46. | |georg=carduēlis, is, f. ([[carduus]]), der Distelfink, [[Stieglitz]], Plin. 10, 116. Serv. u. Prob. Verg. georg. 3, 338. Isid. 12, 7, 74. – Nbf. cardēlis (v. [[cardus]], s. [[carduus]]), Petr. 46, 4 B. Vgl. Heräus, Die [[Sprache]] [[des]] [[Petronius]] u. die Glossen S. 46. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=carduelis, is. m. :: [[紅頭雀]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
carduelis carduelis N F :: goldfinch (Fringilla carduelis); thistle-finch (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cardŭēlis: is, f. carduus,
I the thistlefinch, goldfinch: Fringilla carduelis, Linn.; Plin. 10, 42, 57, § 116; Petr. 46, 4; cf. Serv. et Prob. Verg. G. 3, 338; Isid. Orig. 12, 7, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cardŭēlis,¹⁶ is, m. (carduus), le chardonneret [oiseau] : Plin. 10, 116.
Latin > German (Georges)
carduēlis, is, f. (carduus), der Distelfink, Stieglitz, Plin. 10, 116. Serv. u. Prob. Verg. georg. 3, 338. Isid. 12, 7, 74. – Nbf. cardēlis (v. cardus, s. carduus), Petr. 46, 4 B. Vgl. Heräus, Die Sprache des Petronius u. die Glossen S. 46.
Latin > Chinese
carduelis, is. m. :: 紅頭雀
