πυγή: Difference between revisions
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pugh/ | |Beta Code=pugh/ | ||
|Definition=ῆς, ἡ, heterocl. acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πῦγα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>810b1</span> (<b class="b3">τὸ πυγή</b> is a barbarism in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1187</span>):—<b class="b2">rump, buttocks</b>, <span class="bibl">Archil.91</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>365</span>, <span class="bibl">Sor.2.60</span>, etc.; pl., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>17</span>; <b class="b3">ποτὶ πυγὰν ἅλλεσθαι</b> to kick up the heels so as to strike <b class="b2">the buttock</b> in dancing, <b class="b2">dance the fling</b>, a girls' exercise at Sparta, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>82</span>, cf. Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.6.31.2</span>; πρὸς π. πηδῆσαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Nat.Puer.</span>13</span> (cited as <b class="b3">πρὸς πυγὰς πηδᾶν</b> by <span class="bibl">Sor.1.60</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph. of <b class="b2">fat, swelling land</b>, <span class="bibl">Eust.310.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[οὐρά]], <span class="bibl"><span class="title">EM</span>513.14</span>.</span> | |Definition=ῆς, ἡ, heterocl. acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πῦγα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>810b1</span> (<b class="b3">τὸ πυγή</b> is a barbarism in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1187</span>):—<b class="b2">rump, buttocks</b>, <span class="bibl">Archil.91</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>365</span>, <span class="bibl">Sor.2.60</span>, etc.; pl., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>17</span>; <b class="b3">ποτὶ πυγὰν ἅλλεσθαι</b> to kick up the heels so as to strike <b class="b2">the buttock</b> in dancing, <b class="b2">dance the fling</b>, a girls' exercise at Sparta, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>82</span>, cf. Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.6.31.2</span>; πρὸς π. πηδῆσαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Nat.Puer.</span>13</span> (cited as <b class="b3">πρὸς πυγὰς πηδᾶν</b> by <span class="bibl">Sor.1.60</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph. of <b class="b2">fat, swelling land</b>, <span class="bibl">Eust.310.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[οὐρά]], <span class="bibl"><span class="title">EM</span>513.14</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0813.png Seite 813]] ἡ, 1) der Hintere; Ar. oft, ἐς κυνὸς πυγὴν ὁρᾶν, Eccl. 255; oft in der Anth., bes. Strat.; im plur., Rufin. 2 (V, 35), u. in Prosa, εἰς τὰς πυγὰς νάρθηκι παιόμενος, Luc. Peregr. 17; bei Ar. Th. 1187 sagt der Scythe τὸ [[πυγή]]; u. einen acc. sing. πῦγα hat Arist. physiogn. 6. – 2) übertr. der feisteste, fetteste Theil, z. B. ἀγροῦ, Paroem. App. 1, 3; Eust. 310, 2. – Ἅλλεσθαι πρὸς πυγήν, ein alter Tanz der lacedämonischen Jungfrauen, Ar. Lys. 82; vgl. Poll. 4, 102 u. Antyll. Oribas. p. 121, Matthaei. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
ῆς, ἡ, heterocl. acc.
A πῦγα Arist.Phgn.810b1 (τὸ πυγή is a barbarism in Ar.Th.1187):—rump, buttocks, Archil.91, Ar.Eq.365, Sor.2.60, etc.; pl., Luc.Peregr.17; ποτὶ πυγὰν ἅλλεσθαι to kick up the heels so as to strike the buttock in dancing, dance the fling, a girls' exercise at Sparta, Ar.Lys.82, cf. Antyll. ap. Orib.6.31.2; πρὸς π. πηδῆσαι Hp. Nat.Puer.13 (cited as πρὸς πυγὰς πηδᾶν by Sor.1.60). 2 metaph. of fat, swelling land, Eust.310.2. II = οὐρά, EM513.14.
German (Pape)
[Seite 813] ἡ, 1) der Hintere; Ar. oft, ἐς κυνὸς πυγὴν ὁρᾶν, Eccl. 255; oft in der Anth., bes. Strat.; im plur., Rufin. 2 (V, 35), u. in Prosa, εἰς τὰς πυγὰς νάρθηκι παιόμενος, Luc. Peregr. 17; bei Ar. Th. 1187 sagt der Scythe τὸ πυγή; u. einen acc. sing. πῦγα hat Arist. physiogn. 6. – 2) übertr. der feisteste, fetteste Theil, z. B. ἀγροῦ, Paroem. App. 1, 3; Eust. 310, 2. – Ἅλλεσθαι πρὸς πυγήν, ein alter Tanz der lacedämonischen Jungfrauen, Ar. Lys. 82; vgl. Poll. 4, 102 u. Antyll. Oribas. p. 121, Matthaei.
