emendatus: Difference between revisions
Θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν → Crimen deorum est improbi felicitas → Ein Vorwurf an die Götter ist der Schurken Glück
(3_5) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēmendātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[emendo]]), [[fehlerfrei]], [[richtig]], [[korrekt]], [[mit]] [[aller]] [[Genauigkeit]] gefertigt, [[tadellos]], a) in intellektueller [[Hinsicht]]: [[opus]], Plin.: [[locutio]], Cic.: carmina, Hor.: verba (Ggstz. [[barbara]]), Quint.: [[lectio]], richtiges [[Lesen]], Quint.: [[mulier]] omnibus simulacris emendatior, Petron.: libri emendatissimi, Quint. u. Lact.: [[ingenium]] emendatissimum, Sen. rhet. – b) in ethischer [[Hinsicht]], [[moralisch]] [[tadellos]], [[mores]], Cic.: [[vita]] emendatior, ICt.: timore bellico emendatior, Capit.: [[homo]] od. [[vir]] emendatissimus, Plin. ep. u. [[Auson]]. | |georg=ēmendātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[emendo]]), [[fehlerfrei]], [[richtig]], [[korrekt]], [[mit]] [[aller]] [[Genauigkeit]] gefertigt, [[tadellos]], a) in intellektueller [[Hinsicht]]: [[opus]], Plin.: [[locutio]], Cic.: carmina, Hor.: verba (Ggstz. [[barbara]]), Quint.: [[lectio]], richtiges [[Lesen]], Quint.: [[mulier]] omnibus simulacris emendatior, Petron.: libri emendatissimi, Quint. u. Lact.: [[ingenium]] emendatissimum, Sen. rhet. – b) in ethischer [[Hinsicht]], [[moralisch]] [[tadellos]], [[mores]], Cic.: [[vita]] emendatior, ICt.: timore bellico emendatior, Capit.: [[homo]] od. [[vir]] emendatissimus, Plin. ep. u. [[Auson]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=emendatus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[emendo]]. :: [[改正]]。[[修]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ēmendātus: a, um, Part. and P. a., from emendo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmendātus,¹² a, um, part. adj. de emendo, sans défauts, pur : emendati mores Cic. Læl. 61, mœurs irréprochables || -tior Petr. 126, 13 || -tissimus Plin. Min. Ep. 8, 22, 2.
Latin > German (Georges)
ēmendātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. emendo), fehlerfrei, richtig, korrekt, mit aller Genauigkeit gefertigt, tadellos, a) in intellektueller Hinsicht: opus, Plin.: locutio, Cic.: carmina, Hor.: verba (Ggstz. barbara), Quint.: lectio, richtiges Lesen, Quint.: mulier omnibus simulacris emendatior, Petron.: libri emendatissimi, Quint. u. Lact.: ingenium emendatissimum, Sen. rhet. – b) in ethischer Hinsicht, moralisch tadellos, mores, Cic.: vita emendatior, ICt.: timore bellico emendatior, Capit.: homo od. vir emendatissimus, Plin. ep. u. Auson.
