perfunctorie: Difference between revisions
From LSJ
Ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → The mountain was in labor—even Zeus was afraid—but gave birth to a mouse
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=perfūnctōriē, Adv. ([[perfunctorius]]), [[nur]] [[obenhin]], [[leicht]] [[weg]], me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: [[non]] perf. [[motus]] videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., [[quippe]] in his [[perfecte]] docuit, [[quod]] [[perfunctorie]] posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253. | |georg=perfūnctōriē, Adv. ([[perfunctorius]]), [[nur]] [[obenhin]], [[leicht]] [[weg]], me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: [[non]] perf. [[motus]] videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., [[quippe]] in his [[perfecte]] docuit, [[quod]] [[perfunctorie]] posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=perfunctorie. ''adv''. :: [[疎忽]]。[[外皮然]]。[[苟且]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:30, 12 June 2024
Latin > English
perfunctorie ADV :: carelessly; perfunctorily
Latin > English (Lewis & Short)
perfunctōrĭē: adv., v. perfunctorius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perfūnctōrĭē,¹⁶ pour s’acquitter d’une tâche = légèrement, négligemment : Aug. Ep. 21, 1 ; non perfunctorie verberare Petr. 11, 4, ne pas frapper de main morte.
Latin > German (Georges)
perfūnctōriē, Adv. (perfunctorius), nur obenhin, leicht weg, me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: non perf. motus videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., quippe in his perfecte docuit, quod perfunctorie posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253.
