φάσμα: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fa/sma | |Beta Code=fa/sma | ||
|Definition=ατος<b class="b3">, τό</b>: (φαίνω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">apparition, phantom</b>, <span class="bibl">Hdt.6.69</span>, <span class="bibl">117</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>415</span> (lyr.), etc.; <b class="b3">φ. ἀνθρώπου</b> <b class="b2">spectral appearance</b> of a man, <span class="bibl">Hdt. 4.15</span>; φ. γυναικός <span class="bibl">Id.8.84</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>179d</span>; φ. νερτέρων <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span> 1127</span>; <b class="b2">vision</b> in a dream, ὀνείρων φάσματα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>274</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>644</span>, etc.; <b class="b3">φ. νυκτός</b> ib.<span class="bibl">501</span> (lyr.); νύχια φ. <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1263</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">appearance, phenomenon</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>155a</span>; ἀνατολῆς φ. καὶ δύσεως <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>11.8</span> (pl.), al.: so, of <b class="b2">strange phenomena</b> in the heavens, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span> 338b23</span>, <span class="bibl">342a35</span>; of <b class="b2">images</b> apprehended by sense, Diog.Oen.<span class="title">Fr.</span> 7. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of <b class="b2">shows</b> or <b class="b2">mysteries</b>, as <b class="b2">images</b> or <b class="b2">types</b> of realities, εὐδαίμονα φ. μυούμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">sign from heaven, portent, omen</b>, <span class="bibl">Hdt.3.10</span>, <span class="bibl">4.79</span>, <span class="bibl">7.37</span>,<span class="bibl">38</span>, <span class="bibl">8.37</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1466</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>268e</span>, etc.; φ. Κρονίδα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.43</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>145</span> (pl., lyr.); <b class="b3">Παλλάδα . . εὔσημον φ. ναυβάταις</b> Eur.<span class="title">IA</span>252 (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">monster, prodigy</b>, periphr., <b class="b3">φάσμα ταύρου, ὕδρας</b>, <b class="b2">a monster</b> of a bull, of a hydra, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 509</span> (lyr.), <span class="bibl">837</span> codd. (lyr.); of the Sphinx, <span class="title">Epigr.Gr.</span>1016.3.</span> | |Definition=ατος<b class="b3">, τό</b>: (φαίνω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">apparition, phantom</b>, <span class="bibl">Hdt.6.69</span>, <span class="bibl">117</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>415</span> (lyr.), etc.; <b class="b3">φ. ἀνθρώπου</b> <b class="b2">spectral appearance</b> of a man, <span class="bibl">Hdt. 4.15</span>; φ. γυναικός <span class="bibl">Id.8.84</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>179d</span>; φ. νερτέρων <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span> 1127</span>; <b class="b2">vision</b> in a dream, ὀνείρων φάσματα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>274</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>644</span>, etc.; <b class="b3">φ. νυκτός</b> ib.<span class="bibl">501</span> (lyr.); νύχια φ. <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1263</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">appearance, phenomenon</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>155a</span>; ἀνατολῆς φ. καὶ δύσεως <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>11.8</span> (pl.), al.: so, of <b class="b2">strange phenomena</b> in the heavens, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span> 338b23</span>, <span class="bibl">342a35</span>; of <b class="b2">images</b> apprehended by sense, Diog.Oen.<span class="title">Fr.</span> 7. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of <b class="b2">shows</b> or <b class="b2">mysteries</b>, as <b class="b2">images</b> or <b class="b2">types</b> of realities, εὐδαίμονα φ. μυούμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">sign from heaven, portent, omen</b>, <span class="bibl">Hdt.3.10</span>, <span class="bibl">4.79</span>, <span class="bibl">7.37</span>,<span class="bibl">38</span>, <span class="bibl">8.37</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1466</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>268e</span>, etc.; φ. Κρονίδα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.43</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>145</span> (pl., lyr.); <b class="b3">Παλλάδα . . εὔσημον φ. ναυβάταις</b> Eur.<span class="title">IA</span>252 (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">monster, prodigy</b>, periphr., <b class="b3">φάσμα ταύρου, ὕδρας</b>, <b class="b2">a monster</b> of a bull, of a hydra, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 509</span> (lyr.), <span class="bibl">837</span> codd. (lyr.); of the Sphinx, <span class="title">Epigr.Gr.</span>1016.3.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1258.png Seite 1258]] τό, <b class="b2">Erscheinung</b>, Gestalt; bes. Traumbild, Gespenst, ἦλθέ μοι [[φάσμα]], εἰδόμενον Ἀρίστωνι Her. 6, 69; τὸ [[φάσμα]] τοῦ ἀνθρώπου 4, 15, die gespenstische Erscheinung des Mannes, ὀνείρων φάσματα Aesch. Ag. 265, vgl. 404; νυκτός Soph. El. 492, vgl. 634; Eur. oft; Plat. Theaet. 155 a u. öfter. – Ein von einer Gottheit gesandtes Zeichen, Wahrzeichen,<b class="b2"> Vorzeichen</b>, Pind. [[φάσμα]] Κρονίδα, Ol. 8, 43; vgl. Aesch. Ag. 143; εὔσημον [[φάσμα]] ναυβάταις Eur. I. A. 252; [[φάσμα]] Αἰγυπτίοισι μέγιστον ἐγένετο Her. 3, 10. 4, 79; bes. eine außerordentliche über- od. widernatürliche Erscheinung, ein <b class="b2">Ungeheuer</b>, dah. [[φάσμα]] ταύρου, [[φάσμα]] [[ὕδρας]], ein Ungeheuer von Stier, ein ungeheurer Stier, Soph. Trach. 507. 834. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό: (φαίνω):—
A apparition, phantom, Hdt.6.69, 117, A.Ag.415 (lyr.), etc.; φ. ἀνθρώπου spectral appearance of a man, Hdt. 4.15; φ. γυναικός Id.8.84, cf. Pl.Smp.179d; φ. νερτέρων E.Alc. 1127; vision in a dream, ὀνείρων φάσματα A.Ag.274, cf. S.El.644, etc.; φ. νυκτός ib.501 (lyr.); νύχια φ. E.IT1263 (lyr.). 2 appearance, phenomenon, Pl.Tht.155a; ἀνατολῆς φ. καὶ δύσεως Epicur.Nat.11.8 (pl.), al.: so, of strange phenomena in the heavens, Arist.Mete. 338b23, 342a35; of images apprehended by sense, Diog.Oen.Fr. 7. 3 of shows or mysteries, as images or types of realities, εὐδαίμονα φ. μυούμενοι Pl.Phdr.250c. 4 sign from heaven, portent, omen, Hdt.3.10, 4.79, 7.37,38, 8.37, S.El.1466, Pl.Plt.268e, etc.; φ. Κρονίδα Pi.O.8.43, cf. A.Ag.145 (pl., lyr.); Παλλάδα . . εὔσημον φ. ναυβάταις Eur.IA252 (lyr.). 5 monster, prodigy, periphr., φάσμα ταύρου, ὕδρας, a monster of a bull, of a hydra, S.Tr. 509 (lyr.), 837 codd. (lyr.); of the Sphinx, Epigr.Gr.1016.3.
German (Pape)
[Seite 1258] τό, Erscheinung, Gestalt; bes. Traumbild, Gespenst, ἦλθέ μοι φάσμα, εἰδόμενον Ἀρίστωνι Her. 6, 69; τὸ φάσμα τοῦ ἀνθρώπου 4, 15, die gespenstische Erscheinung des Mannes, ὀνείρων φάσματα Aesch. Ag. 265, vgl. 404; νυκτός Soph. El. 492, vgl. 634; Eur. oft; Plat. Theaet. 155 a u. öfter. – Ein von einer Gottheit gesandtes Zeichen, Wahrzeichen, Vorzeichen, Pind. φάσμα Κρονίδα, Ol. 8, 43; vgl. Aesch. Ag. 143; εὔσημον φάσμα ναυβάταις Eur. I. A. 252; φάσμα Αἰγυπτίοισι μέγιστον ἐγένετο Her. 3, 10. 4, 79; bes. eine außerordentliche über- od. widernatürliche Erscheinung, ein Ungeheuer, dah. φάσμα ταύρου, φάσμα ὕδρας, ein Ungeheuer von Stier, ein ungeheurer Stier, Soph. Trach. 507. 834.
