transrhenanus: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV3 import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trānsrhēnānus (transrēnānus), a, um ([[trans]] u. Rhenum), [[jenseit]] [[des]] Rheins [[befindlich]], überrheinisch, [[transrhenanisch]] (Ggstz. [[cisrhenanus]]), [[Germani]], Caes. b.G. 5, 2, 4: hostes, v. den Batavern, Plin. 19, 8: gentes, Liv. epit. 141. Capit. Claud. Albin. 6, 3: Germania, Capit. Maximin. [[duo]] 12, 1: [[limes]], Treb. Poll. trig. tyr. 3, 9. Vopisc. Tac. 3, 4: [[victoria]], Claud. Mam. genethl. Maxim. 7, 2: expeditiones, ibid. 16, 1: lares, Amm. 20, 4, 4. – Plur. subst., trānsrhēnānī, ōrum, m., die [[jenseit]] [[des]] Rheins wohnenden Völkerschaften, die Transrhenanen, Caes. b.G. 4, 16, 5. Vopisc. Prop. 14, 1. | |georg=trānsrhēnānus (transrēnānus), a, um ([[trans]] u. Rhenum), [[jenseit]] [[des]] Rheins [[befindlich]], überrheinisch, [[transrhenanisch]] (Ggstz. [[cisrhenanus]]), [[Germani]], Caes. b.G. 5, 2, 4: hostes, v. den Batavern, Plin. 19, 8: gentes, Liv. epit. 141. Capit. Claud. Albin. 6, 3: Germania, Capit. Maximin. [[duo]] 12, 1: [[limes]], Treb. Poll. trig. tyr. 3, 9. Vopisc. Tac. 3, 4: [[victoria]], Claud. Mam. genethl. Maxim. 7, 2: expeditiones, ibid. 16, 1: lares, Amm. 20, 4, 4. – Plur. subst., trānsrhēnānī, ōrum, m., die [[jenseit]] [[des]] Rheins wohnenden Völkerschaften, die Transrhenanen, Caes. b.G. 4, 16, 5. Vopisc. Prop. 14, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=transrhenanus, a, um. ''adj''. (''rhenum''.) :: [[某河外者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English
transrhenanus transrhenana, transrhenanum ADJ :: beyond the Rhine
Latin > German (Georges)
trānsrhēnānus (transrēnānus), a, um (trans u. Rhenum), jenseit des Rheins befindlich, überrheinisch, transrhenanisch (Ggstz. cisrhenanus), Germani, Caes. b.G. 5, 2, 4: hostes, v. den Batavern, Plin. 19, 8: gentes, Liv. epit. 141. Capit. Claud. Albin. 6, 3: Germania, Capit. Maximin. duo 12, 1: limes, Treb. Poll. trig. tyr. 3, 9. Vopisc. Tac. 3, 4: victoria, Claud. Mam. genethl. Maxim. 7, 2: expeditiones, ibid. 16, 1: lares, Amm. 20, 4, 4. – Plur. subst., trānsrhēnānī, ōrum, m., die jenseit des Rheins wohnenden Völkerschaften, die Transrhenanen, Caes. b.G. 4, 16, 5. Vopisc. Prop. 14, 1.
Latin > Chinese
transrhenanus, a, um. adj. (rhenum.) :: 某河外者
