κέλυφος: Difference between revisions
From LSJ
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ke/lufos | |Beta Code=ke/lufos | ||
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sheath, case</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> in fruits, <b class="b2">pod, shell</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span> 752a20</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.4.2</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in animals, <b class="b2">sheath</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 510a28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">τὰ κ. τῶν ᾠῶν</b> egg-<b class="b2">shells</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>743a17</span>; in fish, <b class="b2">encasing membrane</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>568b9</span>; <b class="b3">τὸ περὶ τὰς γενέσεις κ</b>. ib.<span class="bibl">600b17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">envelope</b>, of a chrysalis, ib.<span class="bibl">551a20</span>, <span class="bibl">601a6</span>,<span class="bibl">8</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>758b17</span>; of the chrysalis of the stag-beetle, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>551b19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">d</span> <b class="b2">shell</b> of crustaceous fish, ib. <span class="bibl">549b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">e</span> <b class="b2">hollow</b> of the eye, <span class="title">AP</span>9.439 (Crin.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of old dicasts, <b class="b3">ἀντωμοσιῶν κελύφη</b> mere affidavit-<b class="b2">husks</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>545</span> (lyr.); of an old man's <b class="b2">boat</b>, which served as his <b class="b2">shell</b> or <b class="b2">coffin</b>, AP9.242 (Antiphil.). [ῡ, exc. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.503</span>.] (Prob. cogn. with <b class="b3">καλύπτω</b>.)</span> | |Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sheath, case</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> in fruits, <b class="b2">pod, shell</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span> 752a20</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.4.2</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in animals, <b class="b2">sheath</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 510a28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">τὰ κ. τῶν ᾠῶν</b> egg-<b class="b2">shells</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>743a17</span>; in fish, <b class="b2">encasing membrane</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>568b9</span>; <b class="b3">τὸ περὶ τὰς γενέσεις κ</b>. ib.<span class="bibl">600b17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">envelope</b>, of a chrysalis, ib.<span class="bibl">551a20</span>, <span class="bibl">601a6</span>,<span class="bibl">8</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>758b17</span>; of the chrysalis of the stag-beetle, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>551b19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">d</span> <b class="b2">shell</b> of crustaceous fish, ib. <span class="bibl">549b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">e</span> <b class="b2">hollow</b> of the eye, <span class="title">AP</span>9.439 (Crin.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of old dicasts, <b class="b3">ἀντωμοσιῶν κελύφη</b> mere affidavit-<b class="b2">husks</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>545</span> (lyr.); of an old man's <b class="b2">boat</b>, which served as his <b class="b2">shell</b> or <b class="b2">coffin</b>, AP9.242 (Antiphil.). [ῡ, exc. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.503</span>.] (Prob. cogn. with <b class="b3">καλύπτω</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] τό, = [[κελύφη]]; von Früchten, Theophr.; vom Ei, Arist. gener. anim. 2, 6; von Schaalthieren, id. – Komisch nennt Ar. Vesp. 545 alte Richter ἀντωμοσιῶν [[κελύφη]]. Bei Antiphil. 41 (IX, 242) ein kleiner Kahn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
εος, τό,
A sheath, case, 1 in fruits, pod, shell, Arist.GA 752a20, Thphr.HP2.4.2, etc. 2 in animals, sheath, Arist.HA 510a28. b τὰ κ. τῶν ᾠῶν egg-shells, Id.GA743a17; in fish, encasing membrane, Id.HA568b9; τὸ περὶ τὰς γενέσεις κ. ib.600b17. c envelope, of a chrysalis, ib.551a20, 601a6,8, GA758b17; of the chrysalis of the stag-beetle, Id.HA551b19. d shell of crustaceous fish, ib. 549b25. e hollow of the eye, AP9.439 (Crin.). 3 metaph., of old dicasts, ἀντωμοσιῶν κελύφη mere affidavit-husks, Ar.V.545 (lyr.); of an old man's boat, which served as his shell or coffin, AP9.242 (Antiphil.). [ῡ, exc. Opp.C.3.503.] (Prob. cogn. with καλύπτω.)
German (Pape)
[Seite 1416] τό, = κελύφη; von Früchten, Theophr.; vom Ei, Arist. gener. anim. 2, 6; von Schaalthieren, id. – Komisch nennt Ar. Vesp. 545 alte Richter ἀντωμοσιῶν κελύφη. Bei Antiphil. 41 (IX, 242) ein kleiner Kahn.
