πρόσχορδος: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pro/sxordos | |Beta Code=pro/sxordos | ||
|Definition=ον, (χορδή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">attuned to a stringed instrument</b>: generally, <b class="b2">in unison with</b>, <b class="b3">ἀποδιδόναι πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι</b> bring voices <b class="b2">into unison with</b> voices, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>812d</span>, cf. <span class="bibl">Poll.4.58</span>,<span class="bibl">63</span>.</span> | |Definition=ον, (χορδή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">attuned to a stringed instrument</b>: generally, <b class="b2">in unison with</b>, <b class="b3">ἀποδιδόναι πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι</b> bring voices <b class="b2">into unison with</b> voices, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>812d</span>, cf. <span class="bibl">Poll.4.58</span>,<span class="bibl">63</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist [[ἑτεροφωνία]], [[ποικιλία]] τῆς λύρας. zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist [[ἑτεροφωνία]], [[ποικιλία]] τῆς λύρας. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (χορδή)
A attuned to a stringed instrument: generally, in unison with, ἀποδιδόναι πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι bring voices into unison with voices, Pl.Lg.812d, cf. Poll.4.58,63.
German (Pape)
[Seite 789] zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist ἑτεροφωνία, ποικιλία τῆς λύρας. zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist ἑτεροφωνία, ποικιλία τῆς λύρας.
