μορφόω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(8) |
(c1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=morfo/w | |Beta Code=morfo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">give shape</b> or <b class="b2">form to</b>, γυναικῶν σώματα μορφώσαντες καὶ ὁπλίσαντες ὡς ἐς ἄνδρας μάλιστα <span class="bibl">Aen.Tact.40.4</span>, cf. <span class="bibl">Arat.375</span>:—Pass., <b class="b2">receive shape</b> or <b class="b2">form</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.6.7</span>, Plu.2.1013c, etc.; ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>4.19</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">give shape</b> or <b class="b2">form to</b>, γυναικῶν σώματα μορφώσαντες καὶ ὁπλίσαντες ὡς ἐς ἄνδρας μάλιστα <span class="bibl">Aen.Tact.40.4</span>, cf. <span class="bibl">Arat.375</span>:—Pass., <b class="b2">receive shape</b> or <b class="b2">form</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.6.7</span>, Plu.2.1013c, etc.; ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>4.19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0209.png Seite 209]] gestalten, bilden, abbilden, Sp., wie N. T.; θεόν, Poll. 1, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
A give shape or form to, γυναικῶν σώματα μορφώσαντες καὶ ὁπλίσαντες ὡς ἐς ἄνδρας μάλιστα Aen.Tact.40.4, cf. Arat.375:—Pass., receive shape or form, Thphr.CP5.6.7, Plu.2.1013c, etc.; ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν Ep.Gal.4.19.
German (Pape)
[Seite 209] gestalten, bilden, abbilden, Sp., wie N. T.; θεόν, Poll. 1, 13.
