παρανόμως: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν → no rest for the wicked, no peace to the wicked
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[παράνομος]]) [[unlawfully]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[contrairement aux lois]], [[illégalement]];<br /><b>2</b> [[contrairement aux usages]];<br /><b>3</b> [[contrairement au bon sens]].<br />'''Étymologie:''' [[παράνομος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[contrairement aux lois]], [[illégalement]];<br /><b>2</b> [[contrairement aux usages]];<br /><b>3</b> [[contrairement au bon sens]].<br />'''Étymologie:''' [[παράνομος]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παρανόμως:'''<br /><b class="num">1</b> [[противозаконно]], [[незаконно]] (ἄρχειν Lys.);<br /><b class="num">2</b> [[в нарушение норм]], [[вопреки установившимся обычаям]]: π. [[ἐλθεῖν]] ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;<br /><b class="num">3</b> [[вопреки законам природы]], [[противоестественно]] Plut. | |elrutext='''παρανόμως:'''<br /><b class="num">1</b> [[противозаконно]], [[незаконно]] (ἄρχειν Lys.);<br /><b class="num">2</b> [[в нарушение норм]], [[вопреки установившимся обычаям]]: π. [[ἐλθεῖν]] ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;<br /><b class="num">3</b> [[вопреки законам природы]], [[противоестественно]] Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:22, 1 July 2024
English (Woodhouse)
(see also: παράνομος) unlawfully
French (Bailly abrégé)
adv.
1 contrairement aux lois, illégalement;
2 contrairement aux usages;
3 contrairement au bon sens.
Étymologie: παράνομος.
Russian (Dvoretsky)
παρανόμως:
1 противозаконно, незаконно (ἄρχειν Lys.);
2 в нарушение норм, вопреки установившимся обычаям: π. ἐλθεῖν ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;
3 вопреки законам природы, противоестественно Plut.
