ἐνθεῦθεν: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
mNo edit summary |
m (Text replacement - " Ancient Greek: ἔνθεν, ἐντεῦθεν; Hebrew: מכאן;" to " Ancient Greek: ἔνθεν, ἐνθένδε, ἐνθενδί, ἐνθεῦτεν, ἐντεῦθεν, τόθεν, [[τουτ...) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Armenian: այսուհետեւ; Bulgarian: занапред; Catalan: d'ara endavant; Chinese Mandarin: 從此／从此, 從此以後／从此以后, 此後／此后, 今後／今后; Czech: nadále; Danish: fra nu af, for fremtiden, fremover; Dutch: [[voortaan]], [[vanaf nu]]; Finnish: vastedes, tästä lähin, tästedes; French: [[dorénavant]], [[désormais]]; Georgian: ამიერიდან, აწინ, ამის შემდეგ, ამ დროიდან; German: [[künftig]], [[fürderhin]], [[hinfort]], [[fortan]]; Greek: [[εφεξής]]; Hungarian: ezentúl, mostantól kezdve, mostantól fogva, ettől fogva, a továbbiakban, a későbbiekben, az elkövetkezőkben; Icelandic: héðan í frá, upp frá þessu; Irish: uaidh seo amach; Italian: [[d'ora in poi]], [[d'ora in avanti]]; Japanese: 今後, これ以後; Korean: 이제부터는; Kurdish Central Kurdish: لەمەودوا; Latin: [[posthac]], [[dehinc]], [[amodo]]; Macedonian: отсега; Maori: ā muri ake nei, anāianei; Old English: heonan forþ; Persian: از حالاً, من بعد; Portuguese: [[doravante]], [[de agora em diante]]; Russian: [[отныне]], [[впредь]], [[в дальнейшем]], [[с этих пор]]; Sanskrit: इतःपरम्, इतः परम्, प्राञ्च्, अतस्; Spanish: [[en adelante]]; Swahili: tokea sasa; Swedish: hädanefter; Tagalog: mulâ ngayón; Tamil: இனி, இனியிலிருந்து; Turkish: bundan böyle, artık, şu andan itibaren; Ukrainian: відтепер, віднині, в подальшому | Armenian: այսուհետեւ; Bulgarian: занапред; Catalan: d'ara endavant; Chinese Mandarin: 從此／从此, 從此以後／从此以后, 此後／此后, 今後／今后; Czech: nadále; Danish: fra nu af, for fremtiden, fremover; Dutch: [[voortaan]], [[vanaf nu]]; Finnish: vastedes, tästä lähin, tästedes; French: [[dorénavant]], [[désormais]]; Georgian: ამიერიდან, აწინ, ამის შემდეგ, ამ დროიდან; German: [[künftig]], [[fürderhin]], [[hinfort]], [[fortan]]; Greek: [[εφεξής]]; Hungarian: ezentúl, mostantól kezdve, mostantól fogva, ettől fogva, a továbbiakban, a későbbiekben, az elkövetkezőkben; Icelandic: héðan í frá, upp frá þessu; Irish: uaidh seo amach; Italian: [[d'ora in poi]], [[d'ora in avanti]]; Japanese: 今後, これ以後; Korean: 이제부터는; Kurdish Central Kurdish: لەمەودوا; Latin: [[posthac]], [[dehinc]], [[amodo]]; Macedonian: отсега; Maori: ā muri ake nei, anāianei; Old English: heonan forþ; Persian: از حالاً, من بعد; Portuguese: [[doravante]], [[de agora em diante]]; Russian: [[отныне]], [[впредь]], [[в дальнейшем]], [[с этих пор]]; Sanskrit: इतःपरम्, इतः परम्, प्राञ्च्, अतस्; Spanish: [[en adelante]]; Swahili: tokea sasa; Swedish: hädanefter; Tagalog: mulâ ngayón; Tamil: இனி, இனியிலிருந்து; Turkish: bundan böyle, artık, şu andan itibaren; Ukrainian: відтепер, віднині, в подальшому | ||
===[[hence]]=== | ===[[hence]]=== | ||
Afrikaans: van hier af, hiervandaan; Azerbaijani: buradan, burdan; Bulgarian: оттук; Chinese Mandarin: 從這裡／从这里, 從這兒／从这儿; Czech: odtud; Danish: heden, herfra; Dutch: [[van hier]], [[heen]], [[hiervandaan]]; Faroese: hiðan, hiðani; Finnish: täältä, tästä; French: [[d'ici]]; Galician: de aquí, de acó; German: [[von hier]], [[fort]], [[von dannen]]; Ancient Greek: [[ἔνθεν]], [[ἐντεῦθεν]]; Hebrew: מכאן; Icelandic: héðan; Irish: uaidh seo, mar sin; Italian: [[da qui]]; Japanese: ここから; Latin: [[hinc]], [[ex hoc loco]], [[post]]; Macedonian: оттука, одовде; Malay: dari sini; Maori: nō konei; Norwegian Bokmål: herfra, herifra; Nynorsk: herifrå; Occitan: d'aicí; Old English: heonan; Polish: stąd; Portuguese: [[daqui]]; Romanian: de aici; Russian: [[отсюда]]; Spanish: [[de aquí]]; Swedish: härifrån, hädan; Turkish: buradan; Ukrainian: зві́дси; Westrobothnian: hjan; | Afrikaans: van hier af, hiervandaan; Azerbaijani: buradan, burdan; Bulgarian: оттук; Chinese Mandarin: 從這裡／从这里, 從這兒／从这儿; Czech: odtud; Danish: heden, herfra; Dutch: [[van hier]], [[heen]], [[hiervandaan]]; Faroese: hiðan, hiðani; Finnish: täältä, tästä; French: [[d'ici]]; Galician: de aquí, de acó; German: [[von hier]], [[fort]], [[von dannen]]; Ancient Greek: [[ἔνθεν]], [[ἐνθένδε]], [[ἐνθενδί]], [[ἐνθεῦτεν]], [[ἐντεῦθεν]], [[τόθεν]], [[τουτόθεν]]; Hebrew: מכאן; Icelandic: héðan; Irish: uaidh seo, mar sin; Italian: [[da qui]]; Japanese: ここから; Latin: [[hinc]], [[ex hoc loco]], [[post]]; Macedonian: оттука, одовде; Malay: dari sini; Maori: nō konei; Norwegian Bokmål: herfra, herifra; Nynorsk: herifrå; Occitan: d'aicí; Old English: heonan; Polish: stąd; Portuguese: [[daqui]]; Romanian: de aici; Russian: [[отсюда]]; Spanish: [[de aquí]]; Swedish: härifrån, hädan; Turkish: buradan; Ukrainian: зві́дси; Westrobothnian: hjan; | ||
===[[thence]]=== | ===[[thence]]=== | ||
Armenian: անտի; Azerbaijani: oradan, ordan; Bulgarian: следователно; Czech: odtud; Danish: deraf følger, deden, derfra; Dutch: [[daarvandaan]], [[vandaar]]; Finnish: tuolta, sieltä; French: [[dès lors]], [[de là]]; Galician: ende, en; German: [[daher]]; Gothic: 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉; Greek: [[εκείθεν]]; Ancient Greek: [[ἐκεῖθεν]]; Hindi: वहाँ से; Hungarian: onnan; Icelandic: þaðan; Ido: depose; Korean: 거기에서; Latin: [[illim]], [[illinc]], [[inde]], [[abinde]]; Navajo: kodóó; Norwegian Bokmål: derfra, derifra; Nynorsk: derifrå, derfrå; Old English: þanon; Polish: stamtąd; Portuguese: [[desde aí]], [[daí]]; Romanian: de acolo; Russian: [[оттуда]]; Spanish: [[desde ahí]]; Swedish: därifrån, obsolete: dädan - dialectally shortened to dän, sedan; Ukrainian: зві́дти | Armenian: անտի; Azerbaijani: oradan, ordan; Bulgarian: следователно; Czech: odtud; Danish: deraf følger, deden, derfra; Dutch: [[daarvandaan]], [[vandaar]]; Finnish: tuolta, sieltä; French: [[dès lors]], [[de là]]; Galician: ende, en; German: [[daher]]; Gothic: 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉; Greek: [[εκείθεν]]; Ancient Greek: [[ἐκεῖθεν]]; Hindi: वहाँ से; Hungarian: onnan; Icelandic: þaðan; Ido: depose; Korean: 거기에서; Latin: [[illim]], [[illinc]], [[inde]], [[abinde]]; Navajo: kodóó; Norwegian Bokmål: derfra, derifra; Nynorsk: derifrå, derfrå; Old English: þanon; Polish: stamtąd; Portuguese: [[desde aí]], [[daí]]; Romanian: de acolo; Russian: [[оттуда]]; Spanish: [[desde ahí]]; Swedish: därifrån, obsolete: dädan - dialectally shortened to dän, sedan; Ukrainian: зві́дти | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:19, 6 July 2024
Spanish (DGE)
ἐνθεῦτεν v. ἐντεῦθεν.
Translations
henceforth
Armenian: այսուհետեւ; Bulgarian: занапред; Catalan: d'ara endavant; Chinese Mandarin: 從此／从此, 從此以後／从此以后, 此後／此后, 今後／今后; Czech: nadále; Danish: fra nu af, for fremtiden, fremover; Dutch: voortaan, vanaf nu; Finnish: vastedes, tästä lähin, tästedes; French: dorénavant, désormais; Georgian: ამიერიდან, აწინ, ამის შემდეგ, ამ დროიდან; German: künftig, fürderhin, hinfort, fortan; Greek: εφεξής; Hungarian: ezentúl, mostantól kezdve, mostantól fogva, ettől fogva, a továbbiakban, a későbbiekben, az elkövetkezőkben; Icelandic: héðan í frá, upp frá þessu; Irish: uaidh seo amach; Italian: d'ora in poi, d'ora in avanti; Japanese: 今後, これ以後; Korean: 이제부터는; Kurdish Central Kurdish: لەمەودوا; Latin: posthac, dehinc, amodo; Macedonian: отсега; Maori: ā muri ake nei, anāianei; Old English: heonan forþ; Persian: از حالاً, من بعد; Portuguese: doravante, de agora em diante; Russian: отныне, впредь, в дальнейшем, с этих пор; Sanskrit: इतःपरम्, इतः परम्, प्राञ्च्, अतस्; Spanish: en adelante; Swahili: tokea sasa; Swedish: hädanefter; Tagalog: mulâ ngayón; Tamil: இனி, இனியிலிருந்து; Turkish: bundan böyle, artık, şu andan itibaren; Ukrainian: відтепер, віднині, в подальшому
hence
Afrikaans: van hier af, hiervandaan; Azerbaijani: buradan, burdan; Bulgarian: оттук; Chinese Mandarin: 從這裡／从这里, 從這兒／从这儿; Czech: odtud; Danish: heden, herfra; Dutch: van hier, heen, hiervandaan; Faroese: hiðan, hiðani; Finnish: täältä, tästä; French: d'ici; Galician: de aquí, de acó; German: von hier, fort, von dannen; Ancient Greek: ἔνθεν, ἐνθένδε, ἐνθενδί, ἐνθεῦτεν, ἐντεῦθεν, τόθεν, τουτόθεν; Hebrew: מכאן; Icelandic: héðan; Irish: uaidh seo, mar sin; Italian: da qui; Japanese: ここから; Latin: hinc, ex hoc loco, post; Macedonian: оттука, одовде; Malay: dari sini; Maori: nō konei; Norwegian Bokmål: herfra, herifra; Nynorsk: herifrå; Occitan: d'aicí; Old English: heonan; Polish: stąd; Portuguese: daqui; Romanian: de aici; Russian: отсюда; Spanish: de aquí; Swedish: härifrån, hädan; Turkish: buradan; Ukrainian: зві́дси; Westrobothnian: hjan;
thence
Armenian: անտի; Azerbaijani: oradan, ordan; Bulgarian: следователно; Czech: odtud; Danish: deraf følger, deden, derfra; Dutch: daarvandaan, vandaar; Finnish: tuolta, sieltä; French: dès lors, de là; Galician: ende, en; German: daher; Gothic: 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉; Greek: εκείθεν; Ancient Greek: ἐκεῖθεν; Hindi: वहाँ से; Hungarian: onnan; Icelandic: þaðan; Ido: depose; Korean: 거기에서; Latin: illim, illinc, inde, abinde; Navajo: kodóó; Norwegian Bokmål: derfra, derifra; Nynorsk: derifrå, derfrå; Old English: þanon; Polish: stamtąd; Portuguese: desde aí, daí; Romanian: de acolo; Russian: оттуда; Spanish: desde ahí; Swedish: därifrån, obsolete: dädan - dialectally shortened to dän, sedan; Ukrainian: зві́дти
