ἐπικέλλω: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pike/llw | |Beta Code=e)pike/llw | ||
|Definition=aor. 1 <b class="b3">ἐπέκελσα</b>, also <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπέκειλα <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>27.41</span>: fut. part. acc. ἐπῑκέλσοντα Numen. (v. infr.):—<b class="b2">bring</b> ships <b class="b2">to shore</b>, νῆας ἐπικέλσαι <span class="bibl">Od.9.148</span>, cf. <span class="title">Act.Ap.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. abs., <b class="b2">run ashore</b>, <span class="bibl">Od.9.138</span>; χέρσῳ ἐ. ἐρετμοῖς <span class="bibl">A.R.3.575</span>: c.acc., <b class="b3">γῆν ἐ</b>. <span class="bibl">Id.2.352</span>; also of the ship itself, ἡ μὲν ἔπειτα ἠπείρῳ ἐπέκελσεν <span class="bibl">Od.13.114</span>; of a fish, <b class="b2">rush</b> <b class="b2">into</b> the net, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.321b</span> (cj. for <b class="b3">ἐπιτέλσωντα</b>).</span> | |Definition=aor. 1 <b class="b3">ἐπέκελσα</b>, also <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπέκειλα <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>27.41</span>: fut. part. acc. ἐπῑκέλσοντα Numen. (v. infr.):—<b class="b2">bring</b> ships <b class="b2">to shore</b>, νῆας ἐπικέλσαι <span class="bibl">Od.9.148</span>, cf. <span class="title">Act.Ap.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. abs., <b class="b2">run ashore</b>, <span class="bibl">Od.9.138</span>; χέρσῳ ἐ. ἐρετμοῖς <span class="bibl">A.R.3.575</span>: c.acc., <b class="b3">γῆν ἐ</b>. <span class="bibl">Id.2.352</span>; also of the ship itself, ἡ μὲν ἔπειτα ἠπείρῳ ἐπέκελσεν <span class="bibl">Od.13.114</span>; of a fish, <b class="b2">rush</b> <b class="b2">into</b> the net, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.321b</span> (cj. for <b class="b3">ἐπιτέλσωντα</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0947.png Seite 947]] (s. [[κέλλω]]), hinantreiben, bes. vom Schiffe, aus Land rudern, appellere navem, πρὶν νῆας ἐπικέλσαι Od. 9, 148; auch vom Schiffe selbst, ἡ μὲν – ἠπείρῳ ἐπέκελσεν 13, 113; mit Auslassung des acc. scheinbar intransitiv, landen, 9, 138; ἐπικέλσετε νήσῳ Ap. Rh. 2, 382; χέρσῳ ἐρετμοῖς 3, 575; γῆν 2, 352. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. 1 ἐπέκελσα, also
A ἐπέκειλα Act.Ap.27.41: fut. part. acc. ἐπῑκέλσοντα Numen. (v. infr.):—bring ships to shore, νῆας ἐπικέλσαι Od.9.148, cf. Act.Ap.l.c. 2. abs., run ashore, Od.9.138; χέρσῳ ἐ. ἐρετμοῖς A.R.3.575: c.acc., γῆν ἐ. Id.2.352; also of the ship itself, ἡ μὲν ἔπειτα ἠπείρῳ ἐπέκελσεν Od.13.114; of a fish, rush into the net, Numen. ap. Ath.7.321b (cj. for ἐπιτέλσωντα).
German (Pape)
[Seite 947] (s. κέλλω), hinantreiben, bes. vom Schiffe, aus Land rudern, appellere navem, πρὶν νῆας ἐπικέλσαι Od. 9, 148; auch vom Schiffe selbst, ἡ μὲν – ἠπείρῳ ἐπέκελσεν 13, 113; mit Auslassung des acc. scheinbar intransitiv, landen, 9, 138; ἐπικέλσετε νήσῳ Ap. Rh. 2, 382; χέρσῳ ἐρετμοῖς 3, 575; γῆν 2, 352.
