utibilis: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(CSV3 import) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūtĭbĭlis</b>: e, adj. [[utor]],<br /><b>I</b> [[that]] can be used, [[fit]], [[appropriate]], [[useful]], [[serviceable]] (colloq. and | |lshtext=<b>ūtĭbĭlis</b>: e, adj. [[utor]],<br /><b>I</b> [[that]] can be used, [[fit]], [[appropriate]], [[useful]], [[serviceable]] (colloq. and ante-class.): non [[utibilis]] hic [[locus]] factis tuis, Plaut. Merc. 5, 4, 45: servi eris, id. Most. 4, 1, 2; id. Men. 5, 6, 23: ad rem utibile, id. Mil. 3, 1, 19; cf. id. Trin. 3, 3, 19: [[quid]] [[minus]] utibile fuit [[quam]] hoc [[ulcus]] tangere? Ter. Phorm. 4, 4, 10: [[neque]] [[aqua]] [[utibilis]] reperta, Auct. Itin. Alex. 37. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 07:04, 15 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ūtĭbĭlis: e, adj. utor,
I that can be used, fit, appropriate, useful, serviceable (colloq. and ante-class.): non utibilis hic locus factis tuis, Plaut. Merc. 5, 4, 45: servi eris, id. Most. 4, 1, 2; id. Men. 5, 6, 23: ad rem utibile, id. Mil. 3, 1, 19; cf. id. Trin. 3, 3, 19: quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere? Ter. Phorm. 4, 4, 10: neque aqua utibilis reperta, Auct. Itin. Alex. 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūtĭbĭlĭs,¹⁶ e (utor), qui peut servir, utile, avantageux : Pl. Merc. 1005 ; Mil. 613 ; Most. 859 ; Ter. Phorm. 690.
Latin > German (Georges)
ūtibilis, e (utor), brauchbar, dienlich, nützlich, quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere, Ter. Phorm. 690: vide si hoc utibile magis atque in rem deputas, Plaut. trin. 748: non utibilest hic locus, factis tuis, arbitri ut sint qui praetereant per vias, Plaut. merc. 1005: neque aqua utibilis reperta, Auct. itin. Alex. 37 (85). – m. Dat., hi (servi) solent esse eris utibiles, Plaut. most. 859. – m. ad u. Akk., magis esse ad rem utibile non potest, Plaut. mil. 613.
