καταναίω: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katanai/w | |Beta Code=katanai/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make to dwell, settle</b>:—Act. only in poet. aor., κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>168</span>; κ. ὑπὸ Χθονός <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>6</span> <span class="bibl">20</span>; <b class="b3">γουνοῖσιν Νεμείης</b> ib.<span class="bibl">329</span>, cf. <span class="bibl">B.3.60</span>:—aor. Med., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>929</span> (anap.):—Pass., only in aor., <b class="b2">take up one's abode, dwell</b>, ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθη <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>207</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν τῇ Χώρᾳ κατένασθεν</b> (3pl.) <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>662</span>: so in aor. Med., ἐν Κέῳ κατενάσσατο <span class="bibl">A.R.2.520</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">establish</b>, βωμόν <span class="bibl">B.10.41</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make to dwell, settle</b>:—Act. only in poet. aor., κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>168</span>; κ. ὑπὸ Χθονός <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>6</span> <span class="bibl">20</span>; <b class="b3">γουνοῖσιν Νεμείης</b> ib.<span class="bibl">329</span>, cf. <span class="bibl">B.3.60</span>:—aor. Med., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>929</span> (anap.):—Pass., only in aor., <b class="b2">take up one's abode, dwell</b>, ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθη <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>207</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν τῇ Χώρᾳ κατένασθεν</b> (3pl.) <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>662</span>: so in aor. Med., ἐν Κέῳ κατενάσσατο <span class="bibl">A.R.2.520</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">establish</b>, βωμόν <span class="bibl">B.10.41</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1365.png Seite 1365]] (s. [[ναίω]]), trans. im aor. I. κατένασσα, Bewohner wohinsetzen, ansiedeln, [[Κρονίδης]] [[κατένασσε]] πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes. O. 166, γουνοῖ. σιν [[κατένασσε]] Νεμείης Th. 329, ὑπὸ χθονός 620; so auch med. aor., δυσαρέστους δαίμονας [[αὐτοῦ]] κατανασσαμένη Aesch. Eum. 889; Ap. Rh. 2, 520, ἐν δὲ Κέῳ κατενάσσατο, in der Bdtg sich ansiedeln, wohnen, wie sonst der aor. pass., ἵν' ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθην Eur. Phoen. 215; Ar. Vesp. 862. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
A make to dwell, settle:—Act. only in poet. aor., κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes.Op.168; κ. ὑπὸ Χθονός Id.Th.6 20; γουνοῖσιν Νεμείης ib.329, cf. B.3.60:—aor. Med., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη A.Eu.929 (anap.):—Pass., only in aor., take up one's abode, dwell, ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθη E.Ph.207 (lyr.); ἐν τῇ Χώρᾳ κατένασθεν (3pl.) Ar.V.662: so in aor. Med., ἐν Κέῳ κατενάσσατο A.R.2.520. 2 establish, βωμόν B.10.41.
German (Pape)
[Seite 1365] (s. ναίω), trans. im aor. I. κατένασσα, Bewohner wohinsetzen, ansiedeln, Κρονίδης κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes. O. 166, γουνοῖ. σιν κατένασσε Νεμείης Th. 329, ὑπὸ χθονός 620; so auch med. aor., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη Aesch. Eum. 889; Ap. Rh. 2, 520, ἐν δὲ Κέῳ κατενάσσατο, in der Bdtg sich ansiedeln, wohnen, wie sonst der aor. pass., ἵν' ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθην Eur. Phoen. 215; Ar. Vesp. 862.
