ἀβασανίστως: Difference between revisions

From LSJ

Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'

Menander, Monostichoi, 75
(CSV import)
(CSV import)
Line 9: Line 9:
}}
}}
{{lxth
{{lxth
|lthtxt=''[[sine disquisitione]]'', [[without investigation]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.20.1/ 1.20.1].
|lthtxt=Lat. ''[[sine disquisitione]]'', [[without investigation]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.20.1/ 1.20.1].
}}
}}

Revision as of 13:18, 16 November 2024

French (Bailly abrégé)

adv.
1 sans examen ; sans critique;
2 sans torture.
Étymologie: ἀβασάνιστος.

Russian (Dvoretsky)

ἀβασανίστως: без испытания, не проверив (τὰς ἀκοὰς δέχεσθαι Thuc.; παραδέχεσθαί τι Plut.).

English (Woodhouse)

(see also: ἀβασάνιστος) without proof

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

Lexicon Thucydideum

Lat. sine disquisitione, without investigation, 1.20.1.