πρέσβα: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pre/sba | |Beta Code=pre/sba | ||
|Definition=(only nom.), ἡ, Ep. fem. of <b class="b3">πρέσβυς</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">august, honoured</b> (never <b class="b2">aged</b>); in Il. mostly of Hera, Ἥρη πρέσβα θεά <span class="bibl">5.721</span>, <span class="bibl">8.383</span>, al.; πρέσβα Διὸς θυγάτηρ Ἄτη <span class="bibl">19.91</span>; later, π. Δίκη <span class="bibl">Q.S.13.378</span>; in Od., of a mortal, πρέσβα Κλυμένοιο θυγατρῶν <span class="bibl">3.452</span>.</span> | |Definition=(only nom.), ἡ, Ep. fem. of <b class="b3">πρέσβυς</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">august, honoured</b> (never <b class="b2">aged</b>); in Il. mostly of Hera, Ἥρη πρέσβα θεά <span class="bibl">5.721</span>, <span class="bibl">8.383</span>, al.; πρέσβα Διὸς θυγάτηρ Ἄτη <span class="bibl">19.91</span>; later, π. Δίκη <span class="bibl">Q.S.13.378</span>; in Od., of a mortal, πρέσβα Κλυμένοιο θυγατρῶν <span class="bibl">3.452</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ἡ, bes. altep. fem. zu [[πρέσβυς]], die vornehme, ehrwürdige; Ἥρη, [[πρέσβα]] [[θεά]], Il. 5, 721 u. öfter; auch Ἄτη, 19, 91; in der Od. auch von einer sterblichen Frau, [[πρέσβα]] Κλυμένοιο θυγατρῶν, 3, 452. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
(only nom.), ἡ, Ep. fem. of πρέσβυς,
A august, honoured (never aged); in Il. mostly of Hera, Ἥρη πρέσβα θεά 5.721, 8.383, al.; πρέσβα Διὸς θυγάτηρ Ἄτη 19.91; later, π. Δίκη Q.S.13.378; in Od., of a mortal, πρέσβα Κλυμένοιο θυγατρῶν 3.452.
German (Pape)
[Seite 698] ἡ, bes. altep. fem. zu πρέσβυς, die vornehme, ehrwürdige; Ἥρη, πρέσβα θεά, Il. 5, 721 u. öfter; auch Ἄτη, 19, 91; in der Od. auch von einer sterblichen Frau, πρέσβα Κλυμένοιο θυγατρῶν, 3, 452.
