ποντοπορέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pontopore/w | |Beta Code=pontopore/w | ||
|Definition== foreg., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> νηῦς ποντοποροῦσα <b class="b2">sea-sailing</b>, <span class="bibl">Od.11.11</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>24.54</span> (<span class="bibl">30.19</span>), <span class="bibl">Q.S.7.397</span>; <b class="b2">sail the open sea</b>. opp. a coasting voyage, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>25</span>; κύματα . . ποντοπόρει βιότου <span class="title">AP</span>10.74 (Paul. Sil.).</span> | |Definition== foreg., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> νηῦς ποντοποροῦσα <b class="b2">sea-sailing</b>, <span class="bibl">Od.11.11</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>24.54</span> (<span class="bibl">30.19</span>), <span class="bibl">Q.S.7.397</span>; <b class="b2">sail the open sea</b>. opp. a coasting voyage, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>25</span>; κύματα . . ποντοπόρει βιότου <span class="title">AP</span>10.74 (Paul. Sil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0681.png Seite 681]] das Meer bereisen, befahren, vom Schiffe gesagt, Od. 11, 11 u. sp. D., wie M. Arg. 24 (X, 4); auch Plut. Pericl. 26 Dion. 25 u. a. Sp., bes. auf dem hohen Meere, auf offener See fahren, im Ggstz zur Küstenfahrt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
= foreg.,
A νηῦς ποντοποροῦσα sea-sailing, Od.11.11, cf. LXX Pr.24.54 (30.19), Q.S.7.397; sail the open sea. opp. a coasting voyage, Plu.Dio25; κύματα . . ποντοπόρει βιότου AP10.74 (Paul. Sil.).
German (Pape)
[Seite 681] das Meer bereisen, befahren, vom Schiffe gesagt, Od. 11, 11 u. sp. D., wie M. Arg. 24 (X, 4); auch Plut. Pericl. 26 Dion. 25 u. a. Sp., bes. auf dem hohen Meere, auf offener See fahren, im Ggstz zur Küstenfahrt.
