δικλίς: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(4) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dikli/s | |Beta Code=dikli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, (κλίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">double-folding</b>, epith. of doors or gates, mostly in pl. with <b class="b3">σανίδες, θύραι, πύλαι</b>, <span class="bibl">Od.2.345</span>, <span class="bibl">17.268</span>, <span class="bibl">Il.12.455</span>; later <b class="b3">δικλίδες</b> alone, <b class="b2">folding-doors</b>, AP7.182 (Mel.), <span class="bibl">5.144</span> (Asclep.), <span class="bibl">255</span> (Paul. Sil.), etc.: rarely in sg., <span class="bibl">Theoc.14.42</span>, <span class="title">AP</span>5.241 (Eratosth.); δ. θύρη <span class="bibl">Arat.193</span>:—written δίκλεις, ειδος, as if from <b class="b3">κλείς</b>, <b class="b2">double-fastened</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span> (cf. Gal. ad loc.).</span> | |Definition=ίδος, ἡ, (κλίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">double-folding</b>, epith. of doors or gates, mostly in pl. with <b class="b3">σανίδες, θύραι, πύλαι</b>, <span class="bibl">Od.2.345</span>, <span class="bibl">17.268</span>, <span class="bibl">Il.12.455</span>; later <b class="b3">δικλίδες</b> alone, <b class="b2">folding-doors</b>, AP7.182 (Mel.), <span class="bibl">5.144</span> (Asclep.), <span class="bibl">255</span> (Paul. Sil.), etc.: rarely in sg., <span class="bibl">Theoc.14.42</span>, <span class="title">AP</span>5.241 (Eratosth.); δ. θύρη <span class="bibl">Arat.193</span>:—written δίκλεις, ειδος, as if from <b class="b3">κλείς</b>, <b class="b2">double-fastened</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span> (cf. Gal. ad loc.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0629.png Seite 629]] ίδος, ἡ, <b class="b2">zweiflügelig</b>, von Thüren; entweder gebildet aus δίς und [[κλίνω]], doppelt angelehnt, oder aus δίς und [[κλείω]], [[κλείς]], doppelt geschlossen oder doppelt schließend; vgl. Drac. p. 56, 18. Darauf, daß sich die zweite Sylbe hier und da mit ει geschrieben findet, ist schwerlich viel Gewicht zu legen; Hippocrat. p. 788 g ὑπὲρ δίκλειδος θύρης; Apollon. Lex. Homer. p. 59, 2 <b class="b2">Δικλεῖδες</b>· δίθυροι. Bei Homer erscheint das Wort dreimal: Odyss. 2, 345 κληισταὶ σανίδες, δικλίδες; 17, 268 θύραι δικλίδες; Iliad. 12, 455 σανίδων, αἵ ῥα πύλας εἴρυντο [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας, δικλίδας ὑψηλάς· δοιοὶ δ' ἔντοσθεν ὀχῆες εἶχον ἐπημοιβοί, μία δὲ κληὶς ἐπ ρήρει. – Sp. D.; auch σταθμοί, Ap. Rh. 4, 26; im sing., θύρην δικλίδα Arat. Phaen. 142; ohne Zusatz, Doppelthür, Theocr. 14, 42; Mel. 121 (VII, 182). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ, (κλίνω)
A double-folding, epith. of doors or gates, mostly in pl. with σανίδες, θύραι, πύλαι, Od.2.345, 17.268, Il.12.455; later δικλίδες alone, folding-doors, AP7.182 (Mel.), 5.144 (Asclep.), 255 (Paul. Sil.), etc.: rarely in sg., Theoc.14.42, AP5.241 (Eratosth.); δ. θύρη Arat.193:—written δίκλεις, ειδος, as if from κλείς, double-fastened, Hp.Art.7 (cf. Gal. ad loc.).
German (Pape)
[Seite 629] ίδος, ἡ, zweiflügelig, von Thüren; entweder gebildet aus δίς und κλίνω, doppelt angelehnt, oder aus δίς und κλείω, κλείς, doppelt geschlossen oder doppelt schließend; vgl. Drac. p. 56, 18. Darauf, daß sich die zweite Sylbe hier und da mit ει geschrieben findet, ist schwerlich viel Gewicht zu legen; Hippocrat. p. 788 g ὑπὲρ δίκλειδος θύρης; Apollon. Lex. Homer. p. 59, 2 Δικλεῖδες· δίθυροι. Bei Homer erscheint das Wort dreimal: Odyss. 2, 345 κληισταὶ σανίδες, δικλίδες; 17, 268 θύραι δικλίδες; Iliad. 12, 455 σανίδων, αἵ ῥα πύλας εἴρυντο πύκα στιβαρῶς ἀραρυίας, δικλίδας ὑψηλάς· δοιοὶ δ' ἔντοσθεν ὀχῆες εἶχον ἐπημοιβοί, μία δὲ κληὶς ἐπ ρήρει. – Sp. D.; auch σταθμοί, Ap. Rh. 4, 26; im sing., θύρην δικλίδα Arat. Phaen. 142; ohne Zusatz, Doppelthür, Theocr. 14, 42; Mel. 121 (VII, 182).
