περικλυτός: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=perikluto/s | |Beta Code=perikluto/s | ||
|Definition=[ή, όν<b class="b3">, κλύω</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">famous, renowned</b>, of Hephaestus, <span class="bibl">Il.1.607</span>, <span class="bibl">Od.8.287</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>571</span>; of heroes, <span class="bibl">Il.11.104</span>, <span class="bibl">18.326</span>; of a minstrel, <span class="bibl">Od.1.325</span>,<span class="bibl">8.83</span>, etc.; of places, <b class="b3">ἄστυ π</b>. <span class="bibl">4.9</span>, <span class="bibl">16.170</span>; of things, <b class="b3">π. δῶρα, ἔργα</b>, <b class="b2">excellent, noble</b>, <span class="bibl">Il.7.299</span>, <span class="bibl">6.324</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>238</span>, al.</span> | |Definition=[ή, όν<b class="b3">, κλύω</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">famous, renowned</b>, of Hephaestus, <span class="bibl">Il.1.607</span>, <span class="bibl">Od.8.287</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>571</span>; of heroes, <span class="bibl">Il.11.104</span>, <span class="bibl">18.326</span>; of a minstrel, <span class="bibl">Od.1.325</span>,<span class="bibl">8.83</span>, etc.; of places, <b class="b3">ἄστυ π</b>. <span class="bibl">4.9</span>, <span class="bibl">16.170</span>; of things, <b class="b3">π. δῶρα, ἔργα</b>, <b class="b2">excellent, noble</b>, <span class="bibl">Il.7.299</span>, <span class="bibl">6.324</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>238</span>, al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0580.png Seite 580]] eigtl. rings umher gehört, wovon man rings umher hört, weit und breit berühmt, ruhmvoll; Hephästus, Il. 1, 607 Od. 8, 287 u. öfter; [[υἱός]], Il. 18, 326; [[ἀοιδός]], Od. 1, 325. 8, 83, wo man es ohne Grund »weit tönend od. singend« übersetzen will; auch von Sachen, ἔργα, Il. 6, 324, δῶρα, 7, 299. 9, 121; bei Hes. stets Beiwort des Hephästus. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
[ή, όν, κλύω)
A famous, renowned, of Hephaestus, Il.1.607, Od.8.287, Hes.Th.571; of heroes, Il.11.104, 18.326; of a minstrel, Od.1.325,8.83, etc.; of places, ἄστυ π. 4.9, 16.170; of things, π. δῶρα, ἔργα, excellent, noble, Il.7.299, 6.324, cf. Orph.Fr.238, al.
German (Pape)
[Seite 580] eigtl. rings umher gehört, wovon man rings umher hört, weit und breit berühmt, ruhmvoll; Hephästus, Il. 1, 607 Od. 8, 287 u. öfter; υἱός, Il. 18, 326; ἀοιδός, Od. 1, 325. 8, 83, wo man es ohne Grund »weit tönend od. singend« übersetzen will; auch von Sachen, ἔργα, Il. 6, 324, δῶρα, 7, 299. 9, 121; bei Hes. stets Beiwort des Hephästus.
