ὑπέκ: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pe/k | |Beta Code=u(pe/k | ||
|Definition=before a vowel <b class="b3">ὑπέξ,</b> (ὑπό, ἐκ) poet. Prep. with gen., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">out from under, from beneath, away from</b>, <b class="b3">ὑπὲκ κακοῦ, θανάτοιο</b>, etc., <span class="bibl">Il. 13.89</span>, <span class="bibl">15.628</span>, al.; ὑπὲξ ἁλός <span class="bibl">A.R.4.933</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.4.402</span>.</span> | |Definition=before a vowel <b class="b3">ὑπέξ,</b> (ὑπό, ἐκ) poet. Prep. with gen., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">out from under, from beneath, away from</b>, <b class="b3">ὑπὲκ κακοῦ, θανάτοιο</b>, etc., <span class="bibl">Il. 13.89</span>, <span class="bibl">15.628</span>, al.; ὑπὲξ ἁλός <span class="bibl">A.R.4.933</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.4.402</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1185.png Seite 1185]] und vor Vocalen [[ὑπέξ]], c. gen., darunter heraus, unten hervor; ἵππους λύσασθ' ὑπὲξ ὀχέων Il. 8, 504; φεύγεσκεν ὑπὲκ Τρώων ὀρυμαγδοῦ 17, 461; νεκρὸν ὑπὲκ Τρώων ἔρυσεν 5;81; ῥύσαιτό σ' ὑπὲκ κακοῦ Od. 12, 107, u. oft, wie sp. D., μή τις ὑπὲκ κακότητος ἀλύξῃ Ap. Rh. 3, 608, u. sonst. Von Wolf gew. getrennt geschrieben, vgl. Spitzner exc. XVIII, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
before a vowel ὑπέξ, (ὑπό, ἐκ) poet. Prep. with gen.,
A out from under, from beneath, away from, ὑπὲκ κακοῦ, θανάτοιο, etc., Il. 13.89, 15.628, al.; ὑπὲξ ἁλός A.R.4.933, cf. Q.S.4.402.
German (Pape)
[Seite 1185] und vor Vocalen ὑπέξ, c. gen., darunter heraus, unten hervor; ἵππους λύσασθ' ὑπὲξ ὀχέων Il. 8, 504; φεύγεσκεν ὑπὲκ Τρώων ὀρυμαγδοῦ 17, 461; νεκρὸν ὑπὲκ Τρώων ἔρυσεν 5;81; ῥύσαιτό σ' ὑπὲκ κακοῦ Od. 12, 107, u. oft, wie sp. D., μή τις ὑπὲκ κακότητος ἀλύξῃ Ap. Rh. 3, 608, u. sonst. Von Wolf gew. getrennt geschrieben, vgl. Spitzner exc. XVIII, 4.
