κίχλη: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ki/xlh | |Beta Code=ki/xlh | ||
|Definition=[ῐ by nature], ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrush</b> (a generic term, including various species, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>617a18</span>), κ. τανυσίπτεροι <span class="bibl">Od.22.468</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>591</span>, etc.:—Dor. κιχήλα <span class="bibl">Epich.157</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>339</span>:—late Gr. κίχλα Alex. Tralk.<span class="bibl">1.10</span>, <span class="title">Gp.</span>15.1.19. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> sea-fish, a species of <b class="b2">wrasse</b>, <span class="bibl">Epich. 60</span>, Antim. ap. <span class="bibl">Ath.7.304e</span> ('Antiphanes' codd.), <span class="bibl">Diocl.Fr.135</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>598a11</span>, Nic.<span class="title">Fr.</span>59, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.305c</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.126</span>, <span class="bibl">4.173</span>: later κίχλα, <span class="bibl">Alex.Trall.1.15</span>.</span> | |Definition=[ῐ by nature], ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrush</b> (a generic term, including various species, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>617a18</span>), κ. τανυσίπτεροι <span class="bibl">Od.22.468</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>591</span>, etc.:—Dor. κιχήλα <span class="bibl">Epich.157</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>339</span>:—late Gr. κίχλα Alex. Tralk.<span class="bibl">1.10</span>, <span class="title">Gp.</span>15.1.19. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> sea-fish, a species of <b class="b2">wrasse</b>, <span class="bibl">Epich. 60</span>, Antim. ap. <span class="bibl">Ath.7.304e</span> ('Antiphanes' codd.), <span class="bibl">Diocl.Fr.135</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>598a11</span>, Nic.<span class="title">Fr.</span>59, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.305c</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.126</span>, <span class="bibl">4.173</span>: later κίχλα, <span class="bibl">Alex.Trall.1.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] ἡ, 1) <b class="b2">Drossel</b>, Krammetsvogel; κίχλαι τανυσίπτεροι ἠὲ πέλειαι Od. 22, 468; Ar. Av. 591 u. Folgde; vgl. Arist. H. A. 9, 20 u. Ath. II, 64 f; Sp. auch κίχλα, vgl. [[κιχήλα]]. [Die erste Sylbe ist kurz bei Telecl. Ath. VI, 268 c.] – 2) auch ein Meerfisch von ähnlicher Farbe; Arist. H. A. 8, 13; Ath. VII, 305 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ by nature], ἡ,
A thrush (a generic term, including various species, Arist.HA617a18), κ. τανυσίπτεροι Od.22.468, cf. Ar.Av.591, etc.:—Dor. κιχήλα Epich.157, Ar.Nu.339:—late Gr. κίχλα Alex. Tralk.1.10, Gp.15.1.19. II sea-fish, a species of wrasse, Epich. 60, Antim. ap. Ath.7.304e ('Antiphanes' codd.), Diocl.Fr.135, Arist. HA598a11, Nic.Fr.59, Numen. ap. Ath.7.305c, Opp.H.1.126, 4.173: later κίχλα, Alex.Trall.1.15.
German (Pape)
[Seite 1444] ἡ, 1) Drossel, Krammetsvogel; κίχλαι τανυσίπτεροι ἠὲ πέλειαι Od. 22, 468; Ar. Av. 591 u. Folgde; vgl. Arist. H. A. 9, 20 u. Ath. II, 64 f; Sp. auch κίχλα, vgl. κιχήλα. [Die erste Sylbe ist kurz bei Telecl. Ath. VI, 268 c.] – 2) auch ein Meerfisch von ähnlicher Farbe; Arist. H. A. 8, 13; Ath. VII, 305 b.
