ὑπαλλάσσω: Difference between revisions
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,...
(12) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(palla/ssw | |Beta Code=u(palla/ssw | ||
|Definition=Att. ὑπαλλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exchange</b>, <span class="bibl">Plb.5.8.9</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Sol.</span>10</span>:—Med., θνητὸν βίον ἀντ' ἀθανάτου <span class="bibl">Ph.1.37</span>; but <b class="b3">τὸ μῖσος τῇ εὐνοίᾳ</b> <b class="b2">by</b> the goodwill, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.3.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">change a little</b>, Plu.2.930c; τὸ τὴν οἰκείαν χώραν ὑπηλλαχός Gal.10.160; λουτρὰ καὶ θυμοὶ κτλ. ὑπαλλάττοντα τὴν κρᾶσιν Id.6.28, cf. 307, al.; <b class="b2">alter</b> the text of a book, τὰς παλαιὰς γραφάς Id.15.21, cf. 16.679, al.:—Med., <b class="b2">change one's place</b>, <span class="bibl">Poll.6.194</span>; <b class="b2">change one's bearing</b>, πρός τινας Phot., Suid. s.v. [[Κωρυκαῖος]]:—Pass., <b class="b3">ὑπηλλάχθαι εἰς</b> . . <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>580</span>; <b class="b3">ὅταν [βιβλίον] . . τινὰ . . ὑπηλλαγμένα ἔχῃ</b> <b class="b2">altered</b> (from the first draft), Gal.15.424. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">mortgage</b>, ἀρούρας <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>301.9</span> (ii A. D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>56.8</span> (iii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr. in Act., <b class="b2">change gradually</b>, εἰς ἀνδρῶν ἡλικίαν <span class="bibl">Poll.2.10</span>; of wine, Gal.15.629.</span> | |Definition=Att. ὑπαλλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exchange</b>, <span class="bibl">Plb.5.8.9</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Sol.</span>10</span>:—Med., θνητὸν βίον ἀντ' ἀθανάτου <span class="bibl">Ph.1.37</span>; but <b class="b3">τὸ μῖσος τῇ εὐνοίᾳ</b> <b class="b2">by</b> the goodwill, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.3.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">change a little</b>, Plu.2.930c; τὸ τὴν οἰκείαν χώραν ὑπηλλαχός Gal.10.160; λουτρὰ καὶ θυμοὶ κτλ. ὑπαλλάττοντα τὴν κρᾶσιν Id.6.28, cf. 307, al.; <b class="b2">alter</b> the text of a book, τὰς παλαιὰς γραφάς Id.15.21, cf. 16.679, al.:—Med., <b class="b2">change one's place</b>, <span class="bibl">Poll.6.194</span>; <b class="b2">change one's bearing</b>, πρός τινας Phot., Suid. s.v. [[Κωρυκαῖος]]:—Pass., <b class="b3">ὑπηλλάχθαι εἰς</b> . . <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>580</span>; <b class="b3">ὅταν [βιβλίον] . . τινὰ . . ὑπηλλαγμένα ἔχῃ</b> <b class="b2">altered</b> (from the first draft), Gal.15.424. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">mortgage</b>, ἀρούρας <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>301.9</span> (ii A. D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>56.8</span> (iii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr. in Act., <b class="b2">change gradually</b>, εἰς ἀνδρῶν ἡλικίαν <span class="bibl">Poll.2.10</span>; of wine, Gal.15.629.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] att. -ττω, verwechseln, vertauschen, verändern, Pol. 3, 8, 9 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. ὑπαλλάττω,
A exchange, Plb.5.8.9, Luc.Sol.10:—Med., θνητὸν βίον ἀντ' ἀθανάτου Ph.1.37; but τὸ μῖσος τῇ εὐνοίᾳ by the goodwill, J.AJ15.3.2. 2 change a little, Plu.2.930c; τὸ τὴν οἰκείαν χώραν ὑπηλλαχός Gal.10.160; λουτρὰ καὶ θυμοὶ κτλ. ὑπαλλάττοντα τὴν κρᾶσιν Id.6.28, cf. 307, al.; alter the text of a book, τὰς παλαιὰς γραφάς Id.15.21, cf. 16.679, al.:—Med., change one's place, Poll.6.194; change one's bearing, πρός τινας Phot., Suid. s.v. Κωρυκαῖος:—Pass., ὑπηλλάχθαι εἰς . . Arist.Fr.580; ὅταν [βιβλίον] . . τινὰ . . ὑπηλλαγμένα ἔχῃ altered (from the first draft), Gal.15.424. 3 mortgage, ἀρούρας BGU301.9 (ii A. D.), cf. PStrassb.56.8 (iii A. D.), etc. II intr. in Act., change gradually, εἰς ἀνδρῶν ἡλικίαν Poll.2.10; of wine, Gal.15.629.
German (Pape)
[Seite 1181] att. -ττω, verwechseln, vertauschen, verändern, Pol. 3, 8, 9 u. Sp.
