ἀβακής: Difference between revisions
From LSJ
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(1000) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)bakh/s | |Beta Code=a)bakh/s | ||
|Definition=ές, (βάζω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speechless</b>: hence, <b class="b2">calm, gentle</b>, <b class="b3">ἀβάκην</b> (Aeol. acc.) τὰν φρέν' ἔχω Sapph.72. Adv. <b class="b3">-κέως, εὕδοντι</b> Poet. ap. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>2.57</span>:—also ἀβακήμων Hsch., ἄβαξ <span class="title">Lex.Rhet.</span>ap.<span class="bibl">Eust.1494.64</span>.</span> | |Definition=ές, (βάζω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speechless</b>: hence, <b class="b2">calm, gentle</b>, <b class="b3">ἀβάκην</b> (Aeol. acc.) τὰν φρέν' ἔχω Sapph.72. Adv. <b class="b3">-κέως, εὕδοντι</b> Poet. ap. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>2.57</span>:—also ἀβακήμων Hsch., ἄβαξ <span class="title">Lex.Rhet.</span>ap.<span class="bibl">Eust.1494.64</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] ές ([[βάζω]]), sprachlos, wie ein junges Kind, das noch uicht sprechen kann, kindlid, [[φρήν]] Sapph. frg. 23. – Adv. ἀβακέως, wird BA. 323 ἀσυνέτως erklärt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (βάζω)
A speechless: hence, calm, gentle, ἀβάκην (Aeol. acc.) τὰν φρέν' ἔχω Sapph.72. Adv. -κέως, εὕδοντι Poet. ap. EM2.57:—also ἀβακήμων Hsch., ἄβαξ Lex.Rhet.ap.Eust.1494.64.
German (Pape)
[Seite 2] ές (βάζω), sprachlos, wie ein junges Kind, das noch uicht sprechen kann, kindlid, φρήν Sapph. frg. 23. – Adv. ἀβακέως, wird BA. 323 ἀσυνέτως erklärt.
