φοίνιος: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=foi/nios | |Beta Code=foi/nios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).35(53)</span>:—poet.Adj., used for <b class="b3">φόνιος</b>, when the first syll. is to be long, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">like blood, blood-red</b>, αἷμα <span class="bibl">Od.18.97</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>737</span>(lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>783</span>; δρόσος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1390</span>; <b class="b3">φ. στάλαγμα</b>, i. e. blood, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1239</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bloody, blood-stained</b>, <b class="b3">φ. ἀλκά</b>, of Ajax, Pi.l.c.; <b class="b3">φ. ξυνωρίς</b>, prob. of public and private loss, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>643</span>; χεὶρ φ. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>772</span>; χεῖρες <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>466</span> (lyr.); <b class="b3">κοπίς</b> prob. for <b class="b3">κόνις</b> in <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span> 601</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bloody, murderous</b>, Σκύλλα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>614</span>(lyr.); <b class="b3">πέπληγμαι . . δήγματι</b> (prob. <b class="b3">δάκει</b>) φοινίῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1164</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">1278</span>; φ. Ἄρης <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>96</span> (anap.); ἔχιδνα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>770</span>: metaph., <b class="b3">φ. σάλος</b>, of pestilence, <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>352</span>.—Rare in Com., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>694</span>.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).35(53)</span>:—poet.Adj., used for <b class="b3">φόνιος</b>, when the first syll. is to be long, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">like blood, blood-red</b>, αἷμα <span class="bibl">Od.18.97</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>737</span>(lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>783</span>; δρόσος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1390</span>; <b class="b3">φ. στάλαγμα</b>, i. e. blood, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1239</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bloody, blood-stained</b>, <b class="b3">φ. ἀλκά</b>, of Ajax, Pi.l.c.; <b class="b3">φ. ξυνωρίς</b>, prob. of public and private loss, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>643</span>; χεὶρ φ. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>772</span>; χεῖρες <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>466</span> (lyr.); <b class="b3">κοπίς</b> prob. for <b class="b3">κόνις</b> in <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span> 601</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bloody, murderous</b>, Σκύλλα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>614</span>(lyr.); <b class="b3">πέπληγμαι . . δήγματι</b> (prob. <b class="b3">δάκει</b>) φοινίῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1164</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">1278</span>; φ. Ἄρης <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>96</span> (anap.); ἔχιδνα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>770</span>: metaph., <b class="b3">φ. σάλος</b>, of pestilence, <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>352</span>.—Rare in Com., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>694</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] dreier, auch zweier Endgn, blutroth, dunkelroth; [[αἷμα]] Od. 18, 97, wie Aesch. Spt. 719; Soph. Phil. 772; dah. mit Blut, Mord besudelt, [[ξυνωρίς]] Aesch. Ag. 629; πρέπει παρηῒς φοινίοις ἀμυγμοῖς Ch. 24; χεῖρα φοινίαν Soph. Ai. 759, u. öfter; auch φλέβες, Ar. Th. 694; auch = blutdürstig, mörderisch, ἀλκά Pind. I. 3, 53, [[Σκύλλα]] Aesch. Ch. 605, [[Ἄρης]] Soph. El. 96; Eur. Phoen. 1013 I. A. 775 u. öfter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον Pi.I.4(3).35(53):—poet.Adj., used for φόνιος, when the first syll. is to be long,
A of or like blood, blood-red, αἷμα Od.18.97, A.Th.737(lyr.), S.Ph.783; δρόσος A.Ag.1390; φ. στάλαγμα, i. e. blood, S.Ant.1239. II bloody, blood-stained, φ. ἀλκά, of Ajax, Pi.l.c.; φ. ξυνωρίς, prob. of public and private loss, A.Ag.643; χεὶρ φ. S.Aj.772; χεῖρες Id.OT466 (lyr.); κοπίς prob. for κόνις in Id.Ant. 601 (lyr.). 2 bloody, murderous, Σκύλλα A.Ch.614(lyr.); πέπληγμαι . . δήγματι (prob. δάκει) φοινίῳ Id.Ag.1164 (lyr.), cf. 1278; φ. Ἄρης S.El.96 (anap.); ἔχιδνα Id.Tr.770: metaph., φ. σάλος, of pestilence, Id.OT24, cf. Aj.352.—Rare in Com., Ar.Th.694.
German (Pape)
[Seite 1296] dreier, auch zweier Endgn, blutroth, dunkelroth; αἷμα Od. 18, 97, wie Aesch. Spt. 719; Soph. Phil. 772; dah. mit Blut, Mord besudelt, ξυνωρίς Aesch. Ag. 629; πρέπει παρηῒς φοινίοις ἀμυγμοῖς Ch. 24; χεῖρα φοινίαν Soph. Ai. 759, u. öfter; auch φλέβες, Ar. Th. 694; auch = blutdürstig, mörderisch, ἀλκά Pind. I. 3, 53, Σκύλλα Aesch. Ch. 605, Ἄρης Soph. El. 96; Eur. Phoen. 1013 I. A. 775 u. öfter.
