ἐγχαράσσω: Difference between revisions
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gxara/ssw | |Beta Code=e)gxara/ssw | ||
|Definition=Att. ἐγχαράττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">engrave</b>, <b class="b3">τινί</b> <b class="b2">upon</b> a thing, <span class="bibl">D.H.2.55</span>; ἐς στάλλαν <span class="title">IG</span>12(2).67 (Mytilene); εἰς τὸ ἱερόν <span class="title">GDI</span>2322.16 (Delph.), cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>21</span>, etc.; κατά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Them.</span>9</span>; <b class="b2">insert</b> in a document, <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>19.18</span> (iv A.D.): metaph., <b class="b2">imitate</b>, ἐ. τὸν Ἀντισθένειον τύπον <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.217a</span>:—Pass., τὰ ἐγκεχαραγμένα ἀγαθά <span class="title">OGI</span>666.17 (i A.D.); <b class="b3">μεγάλως ἐγκεχαραγμένος</b> <b class="b2">with a</b> great <b class="b2">record</b>, <span class="bibl">Charito 2.6</span>; of coins, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>58</span>; δραχμαὶ ἐγκεχαραγμέναι γράμμασιν Ἑλληνικοῖς ἐπίσημα <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>47; of soldiers, <b class="b2">to be entered on a muster-roll</b>, <span class="bibl">Agath.5.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">to</b> <b class="b2">make an incision into</b> a thing, <span class="title">Gp.</span>5.38.2; <b class="b2">scarify</b>, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.7.16.3</span>.</span> | |Definition=Att. ἐγχαράττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">engrave</b>, <b class="b3">τινί</b> <b class="b2">upon</b> a thing, <span class="bibl">D.H.2.55</span>; ἐς στάλλαν <span class="title">IG</span>12(2).67 (Mytilene); εἰς τὸ ἱερόν <span class="title">GDI</span>2322.16 (Delph.), cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>21</span>, etc.; κατά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Them.</span>9</span>; <b class="b2">insert</b> in a document, <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>19.18</span> (iv A.D.): metaph., <b class="b2">imitate</b>, ἐ. τὸν Ἀντισθένειον τύπον <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.217a</span>:—Pass., τὰ ἐγκεχαραγμένα ἀγαθά <span class="title">OGI</span>666.17 (i A.D.); <b class="b3">μεγάλως ἐγκεχαραγμένος</b> <b class="b2">with a</b> great <b class="b2">record</b>, <span class="bibl">Charito 2.6</span>; of coins, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>58</span>; δραχμαὶ ἐγκεχαραγμέναι γράμμασιν Ἑλληνικοῖς ἐπίσημα <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>47; of soldiers, <b class="b2">to be entered on a muster-roll</b>, <span class="bibl">Agath.5.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">to</b> <b class="b2">make an incision into</b> a thing, <span class="title">Gp.</span>5.38.2; <b class="b2">scarify</b>, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.7.16.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] eingraben, in Stein u. dgl.; εἴς τι, Plut. Pericl. 21 Rom. 21 Mar. 27; τινί, Alex. 4 D. Hal. 2, 55; [[κατά]] τινος, Plut. Them. 9; von einer Münze, [[νόμισμα]] ἐγκεχαραγμένον τῇ μὲν τοῦ Γλύκωνος, κατὰ θάτερα δὲ Ἀλεξάνδρου Luc. Alex. 58; [[μεγάλως]] ἐγκεχαραγμένος, hoch angeschrieben, Charit. 2, 6; einen Einschnitt machen in Etwas, Geopon.; schröpfen, Medic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. ἐγχαράττω,
A engrave, τινί upon a thing, D.H.2.55; ἐς στάλλαν IG12(2).67 (Mytilene); εἰς τὸ ἱερόν GDI2322.16 (Delph.), cf. Plu.Per.21, etc.; κατά τινος Id.Them.9; insert in a document, CPR19.18 (iv A.D.): metaph., imitate, ἐ. τὸν Ἀντισθένειον τύπον Jul.Or.7.217a:—Pass., τὰ ἐγκεχαραγμένα ἀγαθά OGI666.17 (i A.D.); μεγάλως ἐγκεχαραγμένος with a great record, Charito 2.6; of coins, Luc.Alex.58; δραχμαὶ ἐγκεχαραγμέναι γράμμασιν Ἑλληνικοῖς ἐπίσημα Peripl.M.Rubr.47; of soldiers, to be entered on a muster-roll, Agath.5.15. II to make an incision into a thing, Gp.5.38.2; scarify, Antyll. ap. Orib.7.16.3.
German (Pape)
[Seite 712] eingraben, in Stein u. dgl.; εἴς τι, Plut. Pericl. 21 Rom. 21 Mar. 27; τινί, Alex. 4 D. Hal. 2, 55; κατά τινος, Plut. Them. 9; von einer Münze, νόμισμα ἐγκεχαραγμένον τῇ μὲν τοῦ Γλύκωνος, κατὰ θάτερα δὲ Ἀλεξάνδρου Luc. Alex. 58; μεγάλως ἐγκεχαραγμένος, hoch angeschrieben, Charit. 2, 6; einen Einschnitt machen in Etwas, Geopon.; schröpfen, Medic.
