τηλεφανής: Difference between revisions
From LSJ
ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=thlefanh/s | |Beta Code=thlefanh/s | ||
|Definition=ές, Aeol. []ηλεφάνης [ᾰ] prob. in Alc. <span class="title">Oxy.</span>1788 <span class="title">Fr.</span>1.7:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far-seen, conspicuous</b>, τύμβος <span class="bibl">Od.24.83</span>; πῦρ <span class="bibl">Pi. <span class="title">Fr.</span>129.7</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.13</span>; πέτρα <span class="bibl">Men.312</span> (anap.); σκοπιαί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>281</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph. of hearing, <b class="b2">heard plainly from afar</b>, ἀχώ <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>189</span> (lyr.), cf. τηλωπός <span class="bibl">2</span>.</span> | |Definition=ές, Aeol. []ηλεφάνης [ᾰ] prob. in Alc. <span class="title">Oxy.</span>1788 <span class="title">Fr.</span>1.7:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far-seen, conspicuous</b>, τύμβος <span class="bibl">Od.24.83</span>; πῦρ <span class="bibl">Pi. <span class="title">Fr.</span>129.7</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.13</span>; πέτρα <span class="bibl">Men.312</span> (anap.); σκοπιαί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>281</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph. of hearing, <b class="b2">heard plainly from afar</b>, ἀχώ <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>189</span> (lyr.), cf. τηλωπός <span class="bibl">2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] ές, fernher scheinend, von fern gesehen, aus der Ferne sichtbar; [[τύμβος]], Od. 24, 83; πῦρ, Pind. frg. 95; σκοπιαί, Ar. Nubb. 282; übertr. auf andere Sinne, weit vernehmbar, ἀχώ, Soph. Phil. l 89. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, Aeol. []ηλεφάνης [ᾰ] prob. in Alc. Oxy.1788 Fr.1.7:—
A far-seen, conspicuous, τύμβος Od.24.83; πῦρ Pi. Fr.129.7, Aret.SD2.13; πέτρα Men.312 (anap.); σκοπιαί Ar.Nu.281 (lyr.). 2 metaph. of hearing, heard plainly from afar, ἀχώ S. Ph.189 (lyr.), cf. τηλωπός 2.
German (Pape)
[Seite 1106] ές, fernher scheinend, von fern gesehen, aus der Ferne sichtbar; τύμβος, Od. 24, 83; πῦρ, Pind. frg. 95; σκοπιαί, Ar. Nubb. 282; übertr. auf andere Sinne, weit vernehmbar, ἀχώ, Soph. Phil. l 89.
