δνοπαλίζω: Difference between revisions
From LSJ
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dnopali/zw | |Beta Code=dnopali/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shake violently, fling down</b>, ἀνὴρ ἄνδρ' ἐδνοπάλιζεν <span class="bibl">Il. 4.472</span>; <b class="b3">τὰ σὰ ῥάκεα δνοπαλίξεις</b> '<b class="b2">wrap</b> thy old cloak <b class="b2">about thee</b>', <span class="bibl">Od. 14.512</span>:—Pass., <b class="b3">γυῖα δνοπαλίζεται</b>, of the polypus, its arms <b class="b2">wave about</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.295</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shake violently, fling down</b>, ἀνὴρ ἄνδρ' ἐδνοπάλιζεν <span class="bibl">Il. 4.472</span>; <b class="b3">τὰ σὰ ῥάκεα δνοπαλίξεις</b> '<b class="b2">wrap</b> thy old cloak <b class="b2">about thee</b>', <span class="bibl">Od. 14.512</span>:—Pass., <b class="b3">γυῖα δνοπαλίζεται</b>, of the polypus, its arms <b class="b2">wave about</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.295</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0651.png Seite 651]] fut. δνοπαλίξω (vgl. [[δονέω]] u. [[πάλλω]]), hin u. her schwingen, <b class="b2">schütteln, werfen</b> ; Homer zweimal: Iliad. 4, 472 οἱ δὲ λύκοι ἃς ἀλλήλοις ἐπόρουσαν, ἀνὴρ δ' ἄνδρ' ἐδνοπάλιζεν, var. lect. ἐδνοπάλιξεν Apoll. Lex. Homer. p. 59, 23; Odyss. 14, 512 ἀτὰρ ἠῶθέν γε τὰ σὰ ῥάκεα δνοπαλίξεις, du wirst deine eigenen Lumpen tragen, Apoll. Lex. Homer. p. 59. 21 erklärt ἐκτινάξεις, – Pass., γυῖα δνοπαλίζεται, die Glieder schlottern, Opp. H. 2, 295. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
A shake violently, fling down, ἀνὴρ ἄνδρ' ἐδνοπάλιζεν Il. 4.472; τὰ σὰ ῥάκεα δνοπαλίξεις 'wrap thy old cloak about thee', Od. 14.512:—Pass., γυῖα δνοπαλίζεται, of the polypus, its arms wave about, Opp.H.2.295.
German (Pape)
[Seite 651] fut. δνοπαλίξω (vgl. δονέω u. πάλλω), hin u. her schwingen, schütteln, werfen ; Homer zweimal: Iliad. 4, 472 οἱ δὲ λύκοι ἃς ἀλλήλοις ἐπόρουσαν, ἀνὴρ δ' ἄνδρ' ἐδνοπάλιζεν, var. lect. ἐδνοπάλιξεν Apoll. Lex. Homer. p. 59, 23; Odyss. 14, 512 ἀτὰρ ἠῶθέν γε τὰ σὰ ῥάκεα δνοπαλίξεις, du wirst deine eigenen Lumpen tragen, Apoll. Lex. Homer. p. 59. 21 erklärt ἐκτινάξεις, – Pass., γυῖα δνοπαλίζεται, die Glieder schlottern, Opp. H. 2, 295.
