καταντλέω: Difference between revisions
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katantle/w | |Beta Code=katantle/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pour</b> water or liquid <b class="b2">down</b> one's throat, <span class="bibl">Alex.85</span>; <b class="b2">pour over</b>, <b class="b3">εἰς τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ σώματος κατήντλουσαν</b> (3pl. impf.) <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 3.168</span> (ii A.D.): metaph., <b class="b2">pour a flood of words over</b>, ταῦτά τινος <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>483</span>; κ. λόγον κατὰ τῶν ὤτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>344d</span>; <b class="b3">φιλοσοφίας γέλωτα κ</b>. ib. <span class="bibl">536b</span>; <b class="b3">τὰ ποιήματα ημῶν κ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ly.</span>204d</span>:—Pass., metaph., -ούμενος ταῖς τῶν βασάνων τρικυμίαις <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>7.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bathe</b>, κ. τι ἐλαίῳ Gal.8.366; τὴν ὁδὸν αἵματι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.4.1</span>:—Pass., μύροις <span class="bibl">Id.<span class="title">BJ</span>4.9.10</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pour</b> water or liquid <b class="b2">down</b> one's throat, <span class="bibl">Alex.85</span>; <b class="b2">pour over</b>, <b class="b3">εἰς τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ σώματος κατήντλουσαν</b> (3pl. impf.) <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 3.168</span> (ii A.D.): metaph., <b class="b2">pour a flood of words over</b>, ταῦτά τινος <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>483</span>; κ. λόγον κατὰ τῶν ὤτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>344d</span>; <b class="b3">φιλοσοφίας γέλωτα κ</b>. ib. <span class="bibl">536b</span>; <b class="b3">τὰ ποιήματα ημῶν κ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ly.</span>204d</span>:—Pass., metaph., -ούμενος ταῖς τῶν βασάνων τρικυμίαις <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>7.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bathe</b>, κ. τι ἐλαίῳ Gal.8.366; τὴν ὁδὸν αἵματι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.4.1</span>:—Pass., μύροις <span class="bibl">Id.<span class="title">BJ</span>4.9.10</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1366.png Seite 1366]] darauf-, darübergießen, -schütten, nach Moeris hellenistisch für αἰονᾶν, Medic. u. Sp., wie Ios.; warme Umschläge, Bähungen auf Etwas machen, übertr., [[ὅταν]] ξυνήγορος ταὐτὰ ταῦτά σου καταντλῇ Ar. Vesp. 483, Plat. Rep. I, 344 d ὥςπερ βαλανεὺς ἡμῶν καταντλήσας κατὰ τῶν ὤτων ἀθρόον καὶ πολὺν τὸν λόγον; γέλωτά τινος, Einen oder Etwas mit Lachen, mit Spott überhäufen, VII, 536 b; Ath. V, 221 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
A pour water or liquid down one's throat, Alex.85; pour over, εἰς τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ σώματος κατήντλουσαν (3pl. impf.) PSI 3.168 (ii A.D.): metaph., pour a flood of words over, ταῦτά τινος Ar. V.483; κ. λόγον κατὰ τῶν ὤτων Pl.R.344d; φιλοσοφίας γέλωτα κ. ib. 536b; τὰ ποιήματα ημῶν κ. Id.Ly.204d:—Pass., metaph., -ούμενος ταῖς τῶν βασάνων τρικυμίαις LXX 4 Ma.7.2. 2 bathe, κ. τι ἐλαίῳ Gal.8.366; τὴν ὁδὸν αἵματι J.AJ8.4.1:—Pass., μύροις Id.BJ4.9.10.
German (Pape)
[Seite 1366] darauf-, darübergießen, -schütten, nach Moeris hellenistisch für αἰονᾶν, Medic. u. Sp., wie Ios.; warme Umschläge, Bähungen auf Etwas machen, übertr., ὅταν ξυνήγορος ταὐτὰ ταῦτά σου καταντλῇ Ar. Vesp. 483, Plat. Rep. I, 344 d ὥςπερ βαλανεὺς ἡμῶν καταντλήσας κατὰ τῶν ὤτων ἀθρόον καὶ πολὺν τὸν λόγον; γέλωτά τινος, Einen oder Etwas mit Lachen, mit Spott überhäufen, VII, 536 b; Ath. V, 221 a.
