βοηλατέω: Difference between revisions
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bohlate/w | |Beta Code=bohlate/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drive away oxen</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>758</span>: generally, <b class="b2">urge on</b>, οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ <span class="bibl">Sosith.4</span>; possibly, <b class="b2">drive with shouts</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.64</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">tend oxen</b>, Lyc.816, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>4</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drive away oxen</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>758</span>: generally, <b class="b2">urge on</b>, οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ <span class="bibl">Sosith.4</span>; possibly, <b class="b2">drive with shouts</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.64</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">tend oxen</b>, Lyc.816, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0451.png Seite 451]] 1) Rinder wegtreiben, rauben, Ar. frg. 598 bei Poll. 7, 187; Lycophr. 815. – 2) Rinder hüten, Eustath. – 3) übertr., aufregen, D. L. 7. 173. – Bei Opp. C. 4, 64 = Geschrei erheben; also von βοή? | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
A drive away oxen, Ar.Fr.758: generally, urge on, οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ Sosith.4; possibly, drive with shouts, Opp.C.4.64. 2 tend oxen, Lyc.816, Plu.Phil.4.
German (Pape)
[Seite 451] 1) Rinder wegtreiben, rauben, Ar. frg. 598 bei Poll. 7, 187; Lycophr. 815. – 2) Rinder hüten, Eustath. – 3) übertr., aufregen, D. L. 7. 173. – Bei Opp. C. 4, 64 = Geschrei erheben; also von βοή?
