ἐπίτηκτος: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pi/thktos | |Beta Code=e)pi/thktos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overlaid with gold</b>, στέφανον χρυσοῦν, οὐ γὰρ ἐπίτηκτόν τινα <span class="bibl">Alex.96</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">with gold</b> or <b class="b2">gilded ornaments laid on</b>, κρατὴρ ὑπάργυρος ἐ. <span class="title">IG</span>22.1386.16 ; <b class="b3">στλεγγίδιον ἐ</b>. ib.1544.13. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">counterfeit</b>, ἐπίτηκτα φιλεῖν <span class="title">AP</span>5.186 (Mel.) ; <b class="b2">'veneer'</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>7.1.5</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overlaid with gold</b>, στέφανον χρυσοῦν, οὐ γὰρ ἐπίτηκτόν τινα <span class="bibl">Alex.96</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">with gold</b> or <b class="b2">gilded ornaments laid on</b>, κρατὴρ ὑπάργυρος ἐ. <span class="title">IG</span>22.1386.16 ; <b class="b3">στλεγγίδιον ἐ</b>. ib.1544.13. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">counterfeit</b>, ἐπίτηκτα φιλεῖν <span class="title">AP</span>5.186 (Mel.) ; <b class="b2">'veneer'</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>7.1.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0992.png Seite 992]] darauf geschmolzen, angelöthet, bes. von erhabenen Metallarbeiten, die auf größere metallene Gefäße aufgelöthet wurden, vgl. Böckh Staatshaush. II p. 301; [[κύλιξ]] Alexis bei Ath. XI, 471 e; erkünstelt, erheuchelt, verstellt, ἐπίτηκτα φιλοῦσα ἥλως, οὐ κρύπτει πλαστὸν ἔρωτα [[χρόνος]] Mel. 62 (V, 187); vgl. Cic. ad Att. 7, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A overlaid with gold, στέφανον χρυσοῦν, οὐ γὰρ ἐπίτηκτόν τινα Alex.96. 2 with gold or gilded ornaments laid on, κρατὴρ ὑπάργυρος ἐ. IG22.1386.16 ; στλεγγίδιον ἐ. ib.1544.13. II metaph., counterfeit, ἐπίτηκτα φιλεῖν AP5.186 (Mel.) ; 'veneer', Cic.Att.7.1.5.
German (Pape)
[Seite 992] darauf geschmolzen, angelöthet, bes. von erhabenen Metallarbeiten, die auf größere metallene Gefäße aufgelöthet wurden, vgl. Böckh Staatshaush. II p. 301; κύλιξ Alexis bei Ath. XI, 471 e; erkünstelt, erheuchelt, verstellt, ἐπίτηκτα φιλοῦσα ἥλως, οὐ κρύπτει πλαστὸν ἔρωτα χρόνος Mel. 62 (V, 187); vgl. Cic. ad Att. 7, 1.
