μήκιστος: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/kistos | |Beta Code=mh/kistos | ||
|Definition=η, ον, Dor. μάκιστος [ᾱ], the only form used by Trag.: irreg. Sup. of <b class="b3">μακρός</b> (formed from <b class="b3">μῆκος</b>, as <b class="b3">αἴσχιστος</b> from <b class="b3">αἶσχος</b>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tallest</b>, τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα <span class="bibl">Il.7.155</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.309</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">greatest</b>, μάκιστον σέλας <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>281.1</span>; μείζονα [πηδήματα] τῶν μακίστων <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1301</span> (anap.); τὰ μάκιστ' ἐμῶν κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>818</span> (lyr.); τὸ μήκιστον τεράων <span class="bibl">A.R.4.1364</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">longest</b>, in point of Time, ἐπὶ τὸ μήκιστον ἀνθρωπίνου αἰῶνος <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>10.4</span>: neut. <b class="b3">μήκιστον</b> as Adv., <b class="b2">for a very long time</b> or <b class="b2">in the highest degree</b>, h.Cer.258 (s.v.l.); <b class="b3">ὅτι δύνᾳ μάκιστον . . ἐξιδοῦ</b> see to it <b class="b2">as far as possible</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>851</span> (lyr.); τί νύ μοι <b class="b3">μήκιστα γένηται</b>; what is to become of me <b class="b2">at last</b>? <span class="bibl">Od.5.299</span>,<span class="bibl">465</span>; <b class="b3">τὸ μ</b>. <b class="b2">at longest</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>50</span>; <b class="b3">ἐπὶ μ</b>. <b class="b2">for the longest time</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Demon.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">farthest</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.28</span>, <span class="bibl">A.R.1.82</span>; μ. ἀφέστηκεν τοῦ πείθειν Phld.<span class="title">Rh.</span>1.270 S.</span> | |Definition=η, ον, Dor. μάκιστος [ᾱ], the only form used by Trag.: irreg. Sup. of <b class="b3">μακρός</b> (formed from <b class="b3">μῆκος</b>, as <b class="b3">αἴσχιστος</b> from <b class="b3">αἶσχος</b>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tallest</b>, τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα <span class="bibl">Il.7.155</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.309</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">greatest</b>, μάκιστον σέλας <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>281.1</span>; μείζονα [πηδήματα] τῶν μακίστων <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1301</span> (anap.); τὰ μάκιστ' ἐμῶν κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>818</span> (lyr.); τὸ μήκιστον τεράων <span class="bibl">A.R.4.1364</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">longest</b>, in point of Time, ἐπὶ τὸ μήκιστον ἀνθρωπίνου αἰῶνος <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>10.4</span>: neut. <b class="b3">μήκιστον</b> as Adv., <b class="b2">for a very long time</b> or <b class="b2">in the highest degree</b>, h.Cer.258 (s.v.l.); <b class="b3">ὅτι δύνᾳ μάκιστον . . ἐξιδοῦ</b> see to it <b class="b2">as far as possible</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>851</span> (lyr.); τί νύ μοι <b class="b3">μήκιστα γένηται</b>; what is to become of me <b class="b2">at last</b>? <span class="bibl">Od.5.299</span>,<span class="bibl">465</span>; <b class="b3">τὸ μ</b>. <b class="b2">at longest</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>50</span>; <b class="b3">ἐπὶ μ</b>. <b class="b2">for the longest time</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Demon.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">farthest</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.28</span>, <span class="bibl">A.R.1.82</span>; μ. ἀφέστηκεν τοῦ πείθειν Phld.<span class="title">Rh.</span>1.270 S.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0171.png Seite 171]] superl. zu [[μακρός]], von [[μῆκος]] abgeleitet, der <b class="b2">längste</b>, schlankste; τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα, Il. 7, 155; Od. 11, 309; τί νύ μοι μήκιστα γένηται, was soll aufs längste, endlich aus mir werden, Od. 5, 299; sp. D.; auch in Prosa, wie Xen. Cyr. 4, 5, 28; Luc. de salt. 76; τὸ μήκιστον, längstens, Hermot. 50; τὸ μήκιστον αἰῶνος, das höchste Alter, Xen. Ag. 10, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
η, ον, Dor. μάκιστος [ᾱ], the only form used by Trag.: irreg. Sup. of μακρός (formed from μῆκος, as αἴσχιστος from αἶσχος),
A tallest, τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα Il.7.155, cf. Od.11.309. 2 greatest, μάκιστον σέλας A.Fr.281.1; μείζονα [πηδήματα] τῶν μακίστων S.OT1301 (anap.); τὰ μάκιστ' ἐμῶν κακῶν E.Hipp.818 (lyr.); τὸ μήκιστον τεράων A.R.4.1364. 3 longest, in point of Time, ἐπὶ τὸ μήκιστον ἀνθρωπίνου αἰῶνος X.Ages.10.4: neut. μήκιστον as Adv., for a very long time or in the highest degree, h.Cer.258 (s.v.l.); ὅτι δύνᾳ μάκιστον . . ἐξιδοῦ see to it as far as possible, S.Ph.851 (lyr.); τί νύ μοι μήκιστα γένηται; what is to become of me at last? Od.5.299,465; τὸ μ. at longest, Luc.Herm.50; ἐπὶ μ. for the longest time, Id.Demon.1. 4 farthest, X.Cyr.4.5.28, A.R.1.82; μ. ἀφέστηκεν τοῦ πείθειν Phld.Rh.1.270 S.
German (Pape)
[Seite 171] superl. zu μακρός, von μῆκος abgeleitet, der längste, schlankste; τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα, Il. 7, 155; Od. 11, 309; τί νύ μοι μήκιστα γένηται, was soll aufs längste, endlich aus mir werden, Od. 5, 299; sp. D.; auch in Prosa, wie Xen. Cyr. 4, 5, 28; Luc. de salt. 76; τὸ μήκιστον, längstens, Hermot. 50; τὸ μήκιστον αἰῶνος, das höchste Alter, Xen. Ag. 10, 4.
