προσαρμόζω: Difference between revisions
From LSJ
Τὶ δὲ σὺ διά τὸν Θεὸν δύνασαι ἀρνηθῆναι; Οἷον δὲ μέτρον ἀγάπης τῶν ἀγαπώντων σε ἐστί; (Χρύσανθος Καταπόδης, Σχολὴ Ζωῆς) → ?
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosarmo/zw | |Beta Code=prosarmo/zw | ||
|Definition=later Att. προσαρμόττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fit to, attach closely to</b>, μαστῷ τέκνα <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 762</span>; <b class="b3">τῷ προσαρμόσω στόμα</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>486</span>; γυμνὰς ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδας κώπῃ π. <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1405</span>; τι εἴς τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>193c</span>, cf. <span class="bibl">194a</span>:— Pass., δρέπανα περὶ τοῖς ἄξοσι προσήρμοσται <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.2.17</span>; προσήρμοσται [τὸ πηδάλιον] τῷ πλοίῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mech.</span>850b32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">adapt</b>, ὄνομα πράγματι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>414d</span>; ἕκαστον ἑκάστῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>; π. ἑαυτὸν πρός τινα Plu.2.52b; <b class="b3">ῥυθμοὺς π. [μέλει</b>] <b class="b2">set</b> measures, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>669c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. only, χέρας π. <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>816</span> (lyr.); <b class="b3">π. τὴν χεῖρα</b> <b class="b2">fit</b> it <b class="b2">on to</b> the stump, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.9</span>; <b class="b3">π. ξύλα</b> to a broken rudder, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>46</span>; <b class="b3">ἀντὶ δώρων δῶρα π</b>. <b class="b2">add fitting</b> gifts, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>494</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">attach oneself</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>718a28</span>; κύκλος προσαρμόττων κέντρῳ <span class="bibl">Plot.4.4.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">suit</b> or <b class="b2">agree with</b> a thing, τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει εἶδος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 277c</span>; πρός τι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Med., <b class="b2">fit on to oneself</b>, Aesar. ap.Stob.1.49.27.</span> | |Definition=later Att. προσαρμόττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fit to, attach closely to</b>, μαστῷ τέκνα <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 762</span>; <b class="b3">τῷ προσαρμόσω στόμα</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>486</span>; γυμνὰς ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδας κώπῃ π. <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1405</span>; τι εἴς τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>193c</span>, cf. <span class="bibl">194a</span>:— Pass., δρέπανα περὶ τοῖς ἄξοσι προσήρμοσται <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.2.17</span>; προσήρμοσται [τὸ πηδάλιον] τῷ πλοίῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mech.</span>850b32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">adapt</b>, ὄνομα πράγματι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>414d</span>; ἕκαστον ἑκάστῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>; π. ἑαυτὸν πρός τινα Plu.2.52b; <b class="b3">ῥυθμοὺς π. [μέλει</b>] <b class="b2">set</b> measures, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>669c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. only, χέρας π. <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>816</span> (lyr.); <b class="b3">π. τὴν χεῖρα</b> <b class="b2">fit</b> it <b class="b2">on to</b> the stump, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.9</span>; <b class="b3">π. ξύλα</b> to a broken rudder, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>46</span>; <b class="b3">ἀντὶ δώρων δῶρα π</b>. <b class="b2">add fitting</b> gifts, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>494</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">attach oneself</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>718a28</span>; κύκλος προσαρμόττων κέντρῳ <span class="bibl">Plot.4.4.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">suit</b> or <b class="b2">agree with</b> a thing, τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει εἶδος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 277c</span>; πρός τι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Med., <b class="b2">fit on to oneself</b>, Aesar. ap.Stob.1.49.27.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] 1) daran fügen, befestigen, Xen.; hinzufügen, Soph. Trach. 494, ἅ τ' ἀντὶ δώρων δῶρα χρὴ προσαρμόσαι; μαστῷ προσαρμόσαι τέκνα, Eur. Ion 762 I. A. 296; τί τινι, Plat. Crat. 414 d; εἴς τι, Theaet. 193 c; Sp., wie Pol. 3, 46, 2. – 2) womit übereinstimmen, [[πρός]] τι, Xen. Cyr. 8, 4, 9 u. Sp. S. das Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
later Att. προσαρμόττω,
A fit to, attach closely to, μαστῷ τέκνα E.Ion 762; τῷ προσαρμόσω στόμα; Id.HF486; γυμνὰς ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδας κώπῃ π. Id.IT1405; τι εἴς τι Pl.Tht.193c, cf. 194a:— Pass., δρέπανα περὶ τοῖς ἄξοσι προσήρμοσται X.Cyr.6.2.17; προσήρμοσται [τὸ πηδάλιον] τῷ πλοίῳ Arist.Mech.850b32. 2 metaph., adapt, ὄνομα πράγματι Pl.Cra.414d; ἕκαστον ἑκάστῳ Id.Phdr.271b; π. ἑαυτὸν πρός τινα Plu.2.52b; ῥυθμοὺς π. [μέλει] set measures, Pl.Lg.669c. 3 c. acc. only, χέρας π. E.Supp.816 (lyr.); π. τὴν χεῖρα fit it on to the stump, X.Cyr.7.3.9; π. ξύλα to a broken rudder, Plu.Brut.46; ἀντὶ δώρων δῶρα π. add fitting gifts, S.Tr.494. II intr., attach oneself, Arist.GA718a28; κύκλος προσαρμόττων κέντρῳ Plot.4.4.16. 2 suit or agree with a thing, τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει εἶδος Pl.Phdr. 277c; πρός τι X.Cyr.8.4.21. III Med., fit on to oneself, Aesar. ap.Stob.1.49.27.
German (Pape)
[Seite 752] 1) daran fügen, befestigen, Xen.; hinzufügen, Soph. Trach. 494, ἅ τ' ἀντὶ δώρων δῶρα χρὴ προσαρμόσαι; μαστῷ προσαρμόσαι τέκνα, Eur. Ion 762 I. A. 296; τί τινι, Plat. Crat. 414 d; εἴς τι, Theaet. 193 c; Sp., wie Pol. 3, 46, 2. – 2) womit übereinstimmen, πρός τι, Xen. Cyr. 8, 4, 9 u. Sp. S. das Folgde.
