φρενόω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → but he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill
(13) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=freno/w | |Beta Code=freno/w | ||
|Definition=(φρήν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make wise, instruct, inform</b>, τινα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>337</span>, <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>754</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>52</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>526</span> (troch.); <b class="b3">φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων</b>, i.e. <b class="b2">will teach</b> plainly, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1183</span>; poet. Verb, used by <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.1.5</span>; <b class="b3">φ. τινὰ εἴς τι</b> ib.<span class="bibl">2.6.1</span>:—Pass., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.52</span> O.; πεφρενωμένος <span class="bibl">Luc. <span class="title">Lex.</span>19</span>; φρενωθῆναι οὐδὲ πρὸς αὐτῆς τῆς Ἀθηνᾶς <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.225b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be high-minded, elated</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>11.4</span>, <span class="bibl">Babr.101.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">φ</b>. is prob. a late spelling of <b class="b3">φρονῶν</b> (v. <b class="b3">φρονέω</b> IV fin.) in the phrase <b class="b3">ζῶν καὶ φρενῶν</b>.</span> | |Definition=(φρήν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make wise, instruct, inform</b>, τινα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>337</span>, <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>754</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>52</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>526</span> (troch.); <b class="b3">φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων</b>, i.e. <b class="b2">will teach</b> plainly, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1183</span>; poet. Verb, used by <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.1.5</span>; <b class="b3">φ. τινὰ εἴς τι</b> ib.<span class="bibl">2.6.1</span>:—Pass., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.52</span> O.; πεφρενωμένος <span class="bibl">Luc. <span class="title">Lex.</span>19</span>; φρενωθῆναι οὐδὲ πρὸς αὐτῆς τῆς Ἀθηνᾶς <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.225b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be high-minded, elated</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>11.4</span>, <span class="bibl">Babr.101.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">φ</b>. is prob. a late spelling of <b class="b3">φρονῶν</b> (v. <b class="b3">φρονέω</b> IV fin.) in the phrase <b class="b3">ζῶν καὶ φρενῶν</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] klug machen, zurechtweisen, belehren; Aesch. prom. 335 Ag. 1156; Soph. Trach. 52 Ant. 730; Eur. Ion 526 u. öfter; Xen. Mem. 4, 1,5, εἴς τι 2, 6, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
(φρήν)
A make wise, instruct, inform, τινα A.Pr.337, S. Ant.754, Tr.52, E.Ion526 (troch.); φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων, i.e. will teach plainly, A.Ag.1183; poet. Verb, used by X.Mem.4.1.5; φ. τινὰ εἴς τι ib.2.6.1:—Pass., Phld.Lib.p.52 O.; πεφρενωμένος Luc. Lex.19; φρενωθῆναι οὐδὲ πρὸς αὐτῆς τῆς Ἀθηνᾶς Jul.Or.7.225b. II Pass., to be high-minded, elated, LXX 2 Ma.11.4, Babr.101.5. III φ. is prob. a late spelling of φρονῶν (v. φρονέω IV fin.) in the phrase ζῶν καὶ φρενῶν.
German (Pape)
[Seite 1304] klug machen, zurechtweisen, belehren; Aesch. prom. 335 Ag. 1156; Soph. Trach. 52 Ant. 730; Eur. Ion 526 u. öfter; Xen. Mem. 4, 1,5, εἴς τι 2, 6, 1.
