ταλαπενθής: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(12) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=talapenqh/s | |Beta Code=talapenqh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bearing great griefs, patient in woe</b>, θυμός <span class="bibl">Od. 5.222</span>; of persons, φωτός <span class="bibl">B.5.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">toilsome</b>, ὑσμῖναι <span class="bibl">Panyas.12.5</span>; <b class="b2">woeful</b>, ἀγγελία <span class="bibl">B.15.26</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bearing great griefs, patient in woe</b>, θυμός <span class="bibl">Od. 5.222</span>; of persons, φωτός <span class="bibl">B.5.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">toilsome</b>, ὑσμῖναι <span class="bibl">Panyas.12.5</span>; <b class="b2">woeful</b>, ἀγγελία <span class="bibl">B.15.26</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] ές, Trauer, Leiden duldend, duldsam, ἐν στήθεσσιν ἔχων ταλαπενθέα θυμόν, Od. 5, 222. – Bei Panyasis 1, 5 ὑσμῖναι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A bearing great griefs, patient in woe, θυμός Od. 5.222; of persons, φωτός B.5.157. 2 of things, toilsome, ὑσμῖναι Panyas.12.5; woeful, ἀγγελία B.15.26.
German (Pape)
[Seite 1065] ές, Trauer, Leiden duldend, duldsam, ἐν στήθεσσιν ἔχων ταλαπενθέα θυμόν, Od. 5, 222. – Bei Panyasis 1, 5 ὑσμῖναι.
