γανόω: Difference between revisions
τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄναρ → you are telling me what I know already, you are telling me my own dream
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gano/w | |Beta Code=gano/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make bright, polish</b>, Plu.2.74e: metaph., <b class="b3">τὰ πράγματα τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων</b> ib.683e:—metaph. in Pass., ἀληθείας φωτὶ γεγανωμένα <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>33</span>,cf.<span class="bibl">26</span>; ὰὴρ . . ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος <span class="bibl">Agath.5.3</span>; ἑοῖς ἐγάνωσεν ἰάκχοις <b class="b2">glorified</b>, Epigr.Gr.985 (Philae); <b class="b2">make glad, delight</b>, τὴν ψυχήν <span class="bibl">Ph.1.121</span>:—Pass., <b class="b2">to be made glad, exult</b>, ταῦθ' ὡς ἐγανώθην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>7</span>, <span class="bibl">Ph.1</span>.c., al.:—esp. pf. part. Pass. <b class="b3">γεγανωμένος</b> <b class="b2">bright</b>, χλανίς <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.21</span> J.; <b class="b2">glad-looking</b>, στίλβων καὶ γεγανωμένος <span class="bibl">Anacr.13</span>A; <b class="b3">γεγ. ὑπὸ τῆς ᾠδῆς</b>, <b class="b2">under the glamour</b> of song, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411a</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>13</span>, Plu.2.42c; <b class="b3">γεγ. καὶ ἀνθηρός</b>, of oratorical style, <span class="bibl">Id.<span class="title">TG</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">tin, lacker</b>, ἀγγεῖον γεγανωμένον Crito ap.Gal.12.490; γ. τῷ κασσιτέρῳ <span class="bibl">Aët.12.55</span>, cf. <span class="bibl">Eust.1188.61</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make bright, polish</b>, Plu.2.74e: metaph., <b class="b3">τὰ πράγματα τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων</b> ib.683e:—metaph. in Pass., ἀληθείας φωτὶ γεγανωμένα <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>33</span>,cf.<span class="bibl">26</span>; ὰὴρ . . ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος <span class="bibl">Agath.5.3</span>; ἑοῖς ἐγάνωσεν ἰάκχοις <b class="b2">glorified</b>, Epigr.Gr.985 (Philae); <b class="b2">make glad, delight</b>, τὴν ψυχήν <span class="bibl">Ph.1.121</span>:—Pass., <b class="b2">to be made glad, exult</b>, ταῦθ' ὡς ἐγανώθην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>7</span>, <span class="bibl">Ph.1</span>.c., al.:—esp. pf. part. Pass. <b class="b3">γεγανωμένος</b> <b class="b2">bright</b>, χλανίς <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.21</span> J.; <b class="b2">glad-looking</b>, στίλβων καὶ γεγανωμένος <span class="bibl">Anacr.13</span>A; <b class="b3">γεγ. ὑπὸ τῆς ᾠδῆς</b>, <b class="b2">under the glamour</b> of song, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411a</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>13</span>, Plu.2.42c; <b class="b3">γεγ. καὶ ἀνθηρός</b>, of oratorical style, <span class="bibl">Id.<span class="title">TG</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">tin, lacker</b>, ἀγγεῖον γεγανωμένον Crito ap.Gal.12.490; γ. τῷ κασσιτέρῳ <span class="bibl">Aët.12.55</span>, cf. <span class="bibl">Eust.1188.61</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] glänzend machen, glätten, καὶ [[ἐπιλεαίνω]] Plut. de ad. et am. discr. 52; χρώμασι, anstreichen, Symp. 5, 8, 2; γεγανωμένα, überzinnie Kupfergefäße, Medic.; – erheitern, Anacr. 48, 12; pass., ergötzt werden, Ar. Ach. 7; ὑπὸ τῆς ᾠδῆς Plat. Rep. III, 411 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
A make bright, polish, Plu.2.74e: metaph., τὰ πράγματα τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων ib.683e:—metaph. in Pass., ἀληθείας φωτὶ γεγανωμένα Dam.Pr.33,cf.26; ὰὴρ . . ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος Agath.5.3; ἑοῖς ἐγάνωσεν ἰάκχοις glorified, Epigr.Gr.985 (Philae); make glad, delight, τὴν ψυχήν Ph.1.121:—Pass., to be made glad, exult, ταῦθ' ὡς ἐγανώθην Ar.Ach.7, Ph.1.c., al.:—esp. pf. part. Pass. γεγανωμένος bright, χλανίς Phld.Vit.p.21 J.; glad-looking, στίλβων καὶ γεγανωμένος Anacr.13A; γεγ. ὑπὸ τῆς ᾠδῆς, under the glamour of song, Pl.R.411a, cf. Phld.Mort.13, Plu.2.42c; γεγ. καὶ ἀνθηρός, of oratorical style, Id.TG2. II tin, lacker, ἀγγεῖον γεγανωμένον Crito ap.Gal.12.490; γ. τῷ κασσιτέρῳ Aët.12.55, cf. Eust.1188.61.
German (Pape)
[Seite 473] glänzend machen, glätten, καὶ ἐπιλεαίνω Plut. de ad. et am. discr. 52; χρώμασι, anstreichen, Symp. 5, 8, 2; γεγανωμένα, überzinnie Kupfergefäße, Medic.; – erheitern, Anacr. 48, 12; pass., ergötzt werden, Ar. Ach. 7; ὑπὸ τῆς ᾠδῆς Plat. Rep. III, 411 a.
