ὀλολυγμός: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)lolugmo/s | |Beta Code=o)lolugmo/s | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loud cry</b>, mostly <b class="b2">of joy</b>, in honour of the gods, ὀ. ἱρὸν . . παιώνισον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>268</span> ; ὀ. εὐφημοῦντα τῇδε λαμπάδι ἐπορθιάζειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>28</span>, cf. <span class="bibl">595</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1137</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ze.</span>1.10</span>, <span class="title">PMag.Lond.</span>121.323 : pl., <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>143</span>,<span class="bibl">419</span> ; <b class="b2">song of triumph</b>, ἐφυμνῆσαι . . ὀ. ἀνδρὸς θεινομένου <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>387</span> (lyr.) ; rarely of <b class="b2">lamentation</b>, AP7.182 (Mel.).</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loud cry</b>, mostly <b class="b2">of joy</b>, in honour of the gods, ὀ. ἱρὸν . . παιώνισον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>268</span> ; ὀ. εὐφημοῦντα τῇδε λαμπάδι ἐπορθιάζειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>28</span>, cf. <span class="bibl">595</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1137</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ze.</span>1.10</span>, <span class="title">PMag.Lond.</span>121.323 : pl., <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>143</span>,<span class="bibl">419</span> ; <b class="b2">song of triumph</b>, ἐφυμνῆσαι . . ὀ. ἀνδρὸς θεινομένου <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>387</span> (lyr.) ; rarely of <b class="b2">lamentation</b>, AP7.182 (Mel.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0325.png Seite 325]] ὁ, das laute Aufschreien, besonders der Frauen, vor Freude, u. um die Götter anzurufen; ὀλολυγμὸν ἱερὸν εὐμενῆ παιάνισον, Aesch. Spt. 250; γυναικείῳ νόμῳ ὀλολυγμὸν [[ἄλλος]] [[ἄλλοθεν]] κατὰ πτόλιν ἔλασκον, Ag. 581; Ch. 381; Eur. Or. 1137; Ar. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A loud cry, mostly of joy, in honour of the gods, ὀ. ἱρὸν . . παιώνισον A.Th.268 ; ὀ. εὐφημοῦντα τῇδε λαμπάδι ἐπορθιάζειν Id.Ag.28, cf. 595, E.Or.1137, LXX Ze.1.10, PMag.Lond.121.323 : pl., Epicur.Fr.143,419 ; song of triumph, ἐφυμνῆσαι . . ὀ. ἀνδρὸς θεινομένου A.Ch.387 (lyr.) ; rarely of lamentation, AP7.182 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 325] ὁ, das laute Aufschreien, besonders der Frauen, vor Freude, u. um die Götter anzurufen; ὀλολυγμὸν ἱερὸν εὐμενῆ παιάνισον, Aesch. Spt. 250; γυναικείῳ νόμῳ ὀλολυγμὸν ἄλλος ἄλλοθεν κατὰ πτόλιν ἔλασκον, Ag. 581; Ch. 381; Eur. Or. 1137; Ar.
