περικλείω: Difference between revisions
ἔργοισι χρηστός, οὐ λόγοις ἔφυν μόνον → a friend in deeds, and not in words alone
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=periklei/w | |Beta Code=periklei/w | ||
|Definition=Ion. περι-κληΐω, old Att. περι-κλῄω, (<b class="b3">κλείω</b> (A), <b class="b3">κλείς</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shut in all round, enclose</b>, ἐκ τοῦ περικληΐοντος ὄρεος <span class="bibl">Hdt.3.117</span>, cf. <span class="bibl">7.129</span>,<span class="bibl">198</span> ; ὅπως αἱ νῆες περικλῄσειαν <span class="bibl">Th.2.90</span>: abs., περικλειούσης θαλάττης <span class="bibl">Ph.2.544</span>:—Med., <b class="b3">περικλῄσασθαι τὰς ναῦς τῶν ἐναντίων</b> <b class="b2">get</b> them <b class="b2">surrounded</b>, <span class="bibl">Th.7.52</span>:—Pass., ὑπὸ πλήθους περικλῃόμενοι <span class="bibl">Id.2.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., in Pass., <b class="b2">to be confined, reduced</b>, εἰς τοὺς ἐσχάτους κινδύνους <span class="bibl">D.S.16.35</span> ; εἰς ἀνενεργησίαν <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.162</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1666.12</span> (iii A.D.):— later in Act., <b class="b2">limit</b>, εἰς τρία τὴν πραγματείαν <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>1.179</span>; <b class="b3">ἐπεὶ δέ με ὁ χρόνος περιέκλειε τὸ τέλος ἐπάγων</b> Vett. Val.<span class="bibl">354.1</span>.</span> | |Definition=Ion. περι-κληΐω, old Att. περι-κλῄω, (<b class="b3">κλείω</b> (A), <b class="b3">κλείς</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shut in all round, enclose</b>, ἐκ τοῦ περικληΐοντος ὄρεος <span class="bibl">Hdt.3.117</span>, cf. <span class="bibl">7.129</span>,<span class="bibl">198</span> ; ὅπως αἱ νῆες περικλῄσειαν <span class="bibl">Th.2.90</span>: abs., περικλειούσης θαλάττης <span class="bibl">Ph.2.544</span>:—Med., <b class="b3">περικλῄσασθαι τὰς ναῦς τῶν ἐναντίων</b> <b class="b2">get</b> them <b class="b2">surrounded</b>, <span class="bibl">Th.7.52</span>:—Pass., ὑπὸ πλήθους περικλῃόμενοι <span class="bibl">Id.2.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., in Pass., <b class="b2">to be confined, reduced</b>, εἰς τοὺς ἐσχάτους κινδύνους <span class="bibl">D.S.16.35</span> ; εἰς ἀνενεργησίαν <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.162</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1666.12</span> (iii A.D.):— later in Act., <b class="b2">limit</b>, εἰς τρία τὴν πραγματείαν <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>1.179</span>; <b class="b3">ἐπεὶ δέ με ὁ χρόνος περιέκλειε τὸ τέλος ἐπάγων</b> Vett. Val.<span class="bibl">354.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0579.png Seite 579]] (s. [[κλείω]]), ion. [[περικληΐω]], u. altatt. [[περικλῄω]], umschließen, rings einschließen; [[πεδίον]] περικεκληϊμένον οὔρεϊ [[πάντοθεν]], Her. 3, 117, vgl. 7, 129; ὑπὸ τοῦ πλήθους περικλῃόμενοι, Thuc. 2, 100; u. im med., περικλῄσασθαι τὰς ναῦς, 7, 52; Sp., wie Pol. 1, 53, 10; εἰς ἀνενεργησίαν περικλείεσθαι, S. Emp. adv. eth. 162. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. περι-κληΐω, old Att. περι-κλῄω, (κλείω (A), κλείς)
A shut in all round, enclose, ἐκ τοῦ περικληΐοντος ὄρεος Hdt.3.117, cf. 7.129,198 ; ὅπως αἱ νῆες περικλῄσειαν Th.2.90: abs., περικλειούσης θαλάττης Ph.2.544:—Med., περικλῄσασθαι τὰς ναῦς τῶν ἐναντίων get them surrounded, Th.7.52:—Pass., ὑπὸ πλήθους περικλῃόμενοι Id.2.100. II metaph., in Pass., to be confined, reduced, εἰς τοὺς ἐσχάτους κινδύνους D.S.16.35 ; εἰς ἀνενεργησίαν S.E.M.11.162, cf. POxy.1666.12 (iii A.D.):— later in Act., limit, εἰς τρία τὴν πραγματείαν Steph.in Hp.1.179; ἐπεὶ δέ με ὁ χρόνος περιέκλειε τὸ τέλος ἐπάγων Vett. Val.354.1.
German (Pape)
[Seite 579] (s. κλείω), ion. περικληΐω, u. altatt. περικλῄω, umschließen, rings einschließen; πεδίον περικεκληϊμένον οὔρεϊ πάντοθεν, Her. 3, 117, vgl. 7, 129; ὑπὸ τοῦ πλήθους περικλῃόμενοι, Thuc. 2, 100; u. im med., περικλῄσασθαι τὰς ναῦς, 7, 52; Sp., wie Pol. 1, 53, 10; εἰς ἀνενεργησίαν περικλείεσθαι, S. Emp. adv. eth. 162.
