μετεγγράφω: Difference between revisions
From LSJ
Ἱκανῶς βιώσεις γηροβοσκῶν τοὺς γονεῖς → Senes parentes qui fovet, vivet diu → Hinlänglich lebst du, wenn du greise Eltern pflegst
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=meteggra/fw | |Beta Code=meteggra/fw | ||
|Definition=[ᾰ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">place upon a new register</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1370</span> (fut. <span class="bibl">2</span> Pass. <b class="b3">μετεγγραφήσεται</b>); <b class="b2">re-register</b>, τὸν ἐωνημένον <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>97.3</span>; <b class="b3">ἑαυτὸν εἰς τοὺς ἄνδρας</b> Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.134</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rewrite</b>, prob. f.l. for μεταγρ- in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>5</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">place upon a new register</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1370</span> (fut. <span class="bibl">2</span> Pass. <b class="b3">μετεγγραφήσεται</b>); <b class="b2">re-register</b>, τὸν ἐωνημένον <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>97.3</span>; <b class="b3">ἑαυτὸν εἰς τοὺς ἄνδρας</b> Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.134</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rewrite</b>, prob. f.l. for μεταγρ- in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0157.png Seite 157]] anders einschreiben, in einer Liste Eingeschriebenes umändern, οὐδεὶς μετεγγραφήσεται, ἀλλ' [[ὅςπερ]] ἦν τὸ πρῶτον ἐγγεγράψεται, Ar. Equ. 1367. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ],
A place upon a new register, Ar.Eq.1370 (fut. 2 Pass. μετεγγραφήσεται); re-register, τὸν ἐωνημένον Thphr.Fr.97.3; ἑαυτὸν εἰς τοὺς ἄνδρας Sch.Pi.O.9.134. 2 rewrite, prob. f.l. for μεταγρ- in Luc.Hist.Conscr.5.
German (Pape)
[Seite 157] anders einschreiben, in einer Liste Eingeschriebenes umändern, οὐδεὶς μετεγγραφήσεται, ἀλλ' ὅςπερ ἦν τὸ πρῶτον ἐγγεγράψεται, Ar. Equ. 1367.
