στίλβω: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sti/lbw | |Beta Code=sti/lbw | ||
|Definition=chiefly pres. and impf.: aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἔστιλψα <span class="bibl">Charito 2.2</span>, <span class="bibl">Aristaenet.1.25</span>:—<b class="b2">glitter, gleam</b>, of polished or bright surfaces, χιτῶνας . . ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ <span class="bibl">Il.18.596</span>; κάλλεΐ τε στίλβων καὶ εἵμασιν <span class="bibl">3.392</span>; κάλλεϊ καὶ χάρισι στίλβων <span class="bibl">Od.6.237</span>; <b class="b3">λαμπραὶ δ' ἀκτῖνες ἀπ' αὐτοῦ αἰγλῆεν στίλβουσι</b> <b class="b2">beam</b> from him, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>31.11</span>; ὀμμάτων στίλβειν ἄτο . . φλόγα <span class="bibl">B.17.55</span>; <b class="b3">σ. ὅπλοις</b> <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1146</span>; <b class="b3">ἰδὼν στίλβοντα τὰ λάβδα</b>, i.e. the λ upon the Spartan shields, <span class="bibl">Eup.359</span>; σ. νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>697</span>; σ. ἄνθει . . ἐπωμίδας <span class="bibl">Achae.4.3</span>; σ. ἐν χρωμάτων ποικιλίᾳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>110d</span>, cf. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Sens.</span>77</span>; ἱμάτια στίλβοντα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>9.3</span>: abs., of gold, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>59b</span>; of sleek horses, σ. ὥστε κύκνου πτερόν <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>618</span>; of brilliant complexion, <span class="bibl">Theoc.2.79</span>, etc.; of water in motion, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>370a18</span>; of the white <b class="b2">gleam</b> on the eye, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>561a32</span>, Gal.16.610; ὁρᾶν τῷ στίλβοντι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>26</span>; of fixed stars, opp. planets (exc. Mercury, v. [[στίλβων]]), <b class="b2">twinkle</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>78a30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cael.</span>290a18</span>: c.acc. cogn., <b class="b3">σ. ἀστραπάς</b> <b class="b2">flash</b> lightning, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>480</span>: metaph., σ. ὁμηλικίην ἐρατεινήν <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1115</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">shine, be bright</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>194</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans.,= στιλπνόω, στίλβει πρόσωπον Dsc.1.84 (v.l. for [[στιλβοῖ]]) ; στίλψασα τὰς παρειὰς ἐντρίμματι Aristaenet. l.c.</span> | |Definition=chiefly pres. and impf.: aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἔστιλψα <span class="bibl">Charito 2.2</span>, <span class="bibl">Aristaenet.1.25</span>:—<b class="b2">glitter, gleam</b>, of polished or bright surfaces, χιτῶνας . . ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ <span class="bibl">Il.18.596</span>; κάλλεΐ τε στίλβων καὶ εἵμασιν <span class="bibl">3.392</span>; κάλλεϊ καὶ χάρισι στίλβων <span class="bibl">Od.6.237</span>; <b class="b3">λαμπραὶ δ' ἀκτῖνες ἀπ' αὐτοῦ αἰγλῆεν στίλβουσι</b> <b class="b2">beam</b> from him, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>31.11</span>; ὀμμάτων στίλβειν ἄτο . . φλόγα <span class="bibl">B.17.55</span>; <b class="b3">σ. ὅπλοις</b> <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1146</span>; <b class="b3">ἰδὼν στίλβοντα τὰ λάβδα</b>, i.e. the λ upon the Spartan shields, <span class="bibl">Eup.359</span>; σ. νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>697</span>; σ. ἄνθει . . ἐπωμίδας <span class="bibl">Achae.4.3</span>; σ. ἐν χρωμάτων ποικιλίᾳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>110d</span>, cf. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Sens.</span>77</span>; ἱμάτια στίλβοντα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>9.3</span>: abs., of gold, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>59b</span>; of sleek horses, σ. ὥστε κύκνου πτερόν <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>618</span>; of brilliant complexion, <span class="bibl">Theoc.2.79</span>, etc.; of water in motion, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>370a18</span>; of the white <b class="b2">gleam</b> on the eye, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>561a32</span>, Gal.16.610; ὁρᾶν τῷ στίλβοντι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>26</span>; of fixed stars, opp. planets (exc. Mercury, v. [[στίλβων]]), <b class="b2">twinkle</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>78a30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cael.</span>290a18</span>: c.acc. cogn., <b class="b3">σ. ἀστραπάς</b> <b class="b2">flash</b> lightning, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>480</span>: metaph., σ. ὁμηλικίην ἐρατεινήν <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1115</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">shine, be bright</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>194</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans.,= στιλπνόω, στίλβει πρόσωπον Dsc.1.84 (v.l. for [[στιλβοῖ]]) ; στίλψασα τὰς παρειὰς ἐντρίμματι Aristaenet. l.c.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0943.png Seite 943]] glänzen, schimmern, blinken; von glatten, polirten Körpern; Fettglanz, ἐλαίῳ, Il. 18, 596; u. übertr., κάλλεΐ τε [[στίλβων]] καὶ εἵμασιν, 3, 392; κάλλεϊ καὶ χάρισι [[στίλβων]], Od. 6, 237; στίλβειν ἀπό τινος, wovon wiederglänzen, wiederscheinen, H. h. 31, 11. 32, 5; φαεννοῖς [[στίλβων]] ὅπλοις, Eur. Andr. 1147, der es auch trans. c. acc. vrbdt, στίλβει νοσώδεις ἀστραπάς, Or. 480; [[στίλβων]] [[νῶτον]] πτερύγοιν χρυσαῖν, Ar. Av. 697; [[ἰδεῖν]] λαμπρὸν καὶ στίλβον, Plat. Tim. 60 a; Phaed. 110 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
chiefly pres. and impf.: aor.
A ἔστιλψα Charito 2.2, Aristaenet.1.25:—glitter, gleam, of polished or bright surfaces, χιτῶνας . . ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ Il.18.596; κάλλεΐ τε στίλβων καὶ εἵμασιν 3.392; κάλλεϊ καὶ χάρισι στίλβων Od.6.237; λαμπραὶ δ' ἀκτῖνες ἀπ' αὐτοῦ αἰγλῆεν στίλβουσι beam from him, h.Hom.31.11; ὀμμάτων στίλβειν ἄτο . . φλόγα B.17.55; σ. ὅπλοις E.Andr.1146; ἰδὼν στίλβοντα τὰ λάβδα, i.e. the λ upon the Spartan shields, Eup.359; σ. νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν Ar.Av.697; σ. ἄνθει . . ἐπωμίδας Achae.4.3; σ. ἐν χρωμάτων ποικιλίᾳ Pl.Phd.110d, cf. Thphr. Sens.77; ἱμάτια στίλβοντα Ev.Marc.9.3: abs., of gold, Pl.Ti.59b; of sleek horses, σ. ὥστε κύκνου πτερόν E.Rh.618; of brilliant complexion, Theoc.2.79, etc.; of water in motion, Arist.Mete.370a18; of the white gleam on the eye, Id.HA561a32, Gal.16.610; ὁρᾶν τῷ στίλβοντι Thphr.Sens.26; of fixed stars, opp. planets (exc. Mercury, v. στίλβων), twinkle, Arist.APo.78a30, Cael.290a18: c.acc. cogn., σ. ἀστραπάς flash lightning, E.Or.480: metaph., σ. ὁμηλικίην ἐρατεινήν Orph.A.1115. 2 metaph., shine, be bright, E.Hipp.194 (anap.). II trans.,= στιλπνόω, στίλβει πρόσωπον Dsc.1.84 (v.l. for στιλβοῖ) ; στίλψασα τὰς παρειὰς ἐντρίμματι Aristaenet. l.c.
German (Pape)
[Seite 943] glänzen, schimmern, blinken; von glatten, polirten Körpern; Fettglanz, ἐλαίῳ, Il. 18, 596; u. übertr., κάλλεΐ τε στίλβων καὶ εἵμασιν, 3, 392; κάλλεϊ καὶ χάρισι στίλβων, Od. 6, 237; στίλβειν ἀπό τινος, wovon wiederglänzen, wiederscheinen, H. h. 31, 11. 32, 5; φαεννοῖς στίλβων ὅπλοις, Eur. Andr. 1147, der es auch trans. c. acc. vrbdt, στίλβει νοσώδεις ἀστραπάς, Or. 480; στίλβων νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν, Ar. Av. 697; ἰδεῖν λαμπρὸν καὶ στίλβον, Plat. Tim. 60 a; Phaed. 110 c.
