κυδωνιάω: Difference between revisions
From LSJ
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*kudwnia/w | |Beta Code=*kudwnia/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swell like a quince</b>, μαζὸς κυδωνιᾷ <span class="title">APl.</span>4.182 (Leon.); κυδωνιῶντες οἱ μαστοὶ τὴν ἀμπεχόνην ἐξωθοῦσι <span class="bibl">Aristaenet.1.1</span>, cf. <span class="bibl">3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swell like a quince</b>, μαζὸς κυδωνιᾷ <span class="title">APl.</span>4.182 (Leon.); κυδωνιῶντες οἱ μαστοὶ τὴν ἀμπεχόνην ἐξωθοῦσι <span class="bibl">Aristaenet.1.1</span>, cf. <span class="bibl">3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1525.png Seite 1525]] wie eine Quitte, ein kydonischer Apfel sein, schwellen, strotzen, von den Brüsten, Leon. Tar. 41 (Plan. 182), κυδωνιῶντες οἱ μαστοί Aristaenet. 1, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
A swell like a quince, μαζὸς κυδωνιᾷ APl.4.182 (Leon.); κυδωνιῶντες οἱ μαστοὶ τὴν ἀμπεχόνην ἐξωθοῦσι Aristaenet.1.1, cf. 3.
German (Pape)
[Seite 1525] wie eine Quitte, ein kydonischer Apfel sein, schwellen, strotzen, von den Brüsten, Leon. Tar. 41 (Plan. 182), κυδωνιῶντες οἱ μαστοί Aristaenet. 1, 1.
