κατάσκιος: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kata/skios | |Beta Code=kata/skios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shaded</b> or <b class="b2">covered with</b>, λάχνῃ δέρμα κ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>513</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.2.138</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>493</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>422</span>; <b class="b2">shaded</b>, νῶτον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.139</span>: later c. gen., αἰγείροιο <span class="title">AP</span>9.333 (Mnasalc., v.l. [[αἰγείροισι]]): metaph. in Astrol., <b class="b3">ἀργὸς καὶ κ. τόπος</b>, of a region, Vett. Val.<span class="bibl">77.25</span>; name of second <b class="b3">τόπος</b>, <span class="bibl">Id.179.13</span>; of third, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).144. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">overshadowing</b>, λόφοι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>384</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>965</span> codd., cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 654</span> (lyr.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shaded</b> or <b class="b2">covered with</b>, λάχνῃ δέρμα κ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>513</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.2.138</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>493</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>422</span>; <b class="b2">shaded</b>, νῶτον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.139</span>: later c. gen., αἰγείροιο <span class="title">AP</span>9.333 (Mnasalc., v.l. [[αἰγείροισι]]): metaph. in Astrol., <b class="b3">ἀργὸς καὶ κ. τόπος</b>, of a region, Vett. Val.<span class="bibl">77.25</span>; name of second <b class="b3">τόπος</b>, <span class="bibl">Id.179.13</span>; of third, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).144. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">overshadowing</b>, λόφοι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>384</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>965</span> codd., cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 654</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] beschattet, schattig; κήρυκα κατάσκιον κλάδοις ἐλαίας Aesch. Ag. 479, vgl. Suppl. 349; θαλλόν, ᾡ κατάσκιον πᾶσαν [[γενέσθαι]] χθόνα Soph. El. 414; Sp., [[χωρίον]] μεγίστοις κατάσκιον ἄλσεσι Hdn. 1, 12, 3; κράναν τ' αἰγείροισι κατάσκιον Mnasalc. 8 (IX, 333); übh. bedeckt, λάχνῃ [[δέρμα]] κατάσκιον Hes. O. 515. – Auch akt., [[τρεῖς]] κατασκίους λόφους σείει, vom Helmbusch, Aesch. Spt. 366, schattig, Schatten werfend, wie Ar. Ach. 929; ἔρνεσι κατασκίοις Eur. Phoen. 657. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A shaded or covered with, λάχνῃ δέρμα κ. Hes.Op.513, cf. Hdt.2.138, A.Ag.493, S.El.422; shaded, νῶτον Pi.Pae.6.139: later c. gen., αἰγείροιο AP9.333 (Mnasalc., v.l. αἰγείροισι): metaph. in Astrol., ἀργὸς καὶ κ. τόπος, of a region, Vett. Val.77.25; name of second τόπος, Id.179.13; of third, Cat.Cod.Astr.8(4).144. II trans., overshadowing, λόφοι A.Th.384, Ar.Ach.965 codd., cf. E.Ph. 654 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1379] beschattet, schattig; κήρυκα κατάσκιον κλάδοις ἐλαίας Aesch. Ag. 479, vgl. Suppl. 349; θαλλόν, ᾡ κατάσκιον πᾶσαν γενέσθαι χθόνα Soph. El. 414; Sp., χωρίον μεγίστοις κατάσκιον ἄλσεσι Hdn. 1, 12, 3; κράναν τ' αἰγείροισι κατάσκιον Mnasalc. 8 (IX, 333); übh. bedeckt, λάχνῃ δέρμα κατάσκιον Hes. O. 515. – Auch akt., τρεῖς κατασκίους λόφους σείει, vom Helmbusch, Aesch. Spt. 366, schattig, Schatten werfend, wie Ar. Ach. 929; ἔρνεσι κατασκίοις Eur. Phoen. 657.
