πολλαπλάσιος: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pollapla/sios | |Beta Code=pollapla/sios | ||
|Definition=α<b class="b3">, ον</b> (ος, ον <span class="bibl">Alcid.<span class="title">Soph.</span>28</span>), Ion. πολλα-πλήσιος, η, ον, (πολύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">many</b> (or <b class="b2">a number of) times as many</b> or <b class="b2">as large</b>, <span class="bibl">Hdt.3.135</span>, <span class="bibl">8.140</span>.α'; π. πρὸς πολλοστημόριον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1020b27</span>; <b class="b3">π. ἤπερ... ἢ . .</b>, <b class="b2">many times as many as... many times more</b> or <b class="b2">larger than</b>... <span class="bibl">Hdt.4.50</span>, al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>530c</span>: c. gen., <span class="bibl">Hdt.7.48</span>, <span class="bibl">Antipho 3.2.10</span>, <span class="bibl">Th. 4.94</span>, etc.; <b class="b3">π. τινὸς τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ</b> the same <b class="b2">multiple</b> of... <span class="bibl">Archim. <span class="title">Spir.</span>19</span><span class="title">Cor.</span>; also <b class="b3">π. τινὸς κατὰ τοὺς ἑξῆς ἀριθμούς</b> ib.<span class="title">Praef.</span> Adv. -ίως <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>111</span> G., <span class="bibl">Archim.<span class="title">Aren.</span>1.2</span>, <span class="bibl">D.C.44.39</span>, etc.; π. ταχύ Anaxag.9: neut. pl. as Adv., <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">π. ἀναλογία</b>, prob. <b class="b2">geometrical progression</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>78a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">πολλαπλάσιον, τό,</b> a <b class="b2">multiple</b>: in pl., <b class="b3">ἰσάκις π</b>. equi<b class="b2">multiples</b>, <span class="bibl">Euc.5</span> <span class="title">Def.</span>5; <b class="b3">ὡσαύτως π</b>. the same <b class="b2">multiples</b>, Id.5.15. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Adv. -ίως <b class="b2">by multiplication</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>148</span>.</span> | |Definition=α<b class="b3">, ον</b> (ος, ον <span class="bibl">Alcid.<span class="title">Soph.</span>28</span>), Ion. πολλα-πλήσιος, η, ον, (πολύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">many</b> (or <b class="b2">a number of) times as many</b> or <b class="b2">as large</b>, <span class="bibl">Hdt.3.135</span>, <span class="bibl">8.140</span>.α'; π. πρὸς πολλοστημόριον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1020b27</span>; <b class="b3">π. ἤπερ... ἢ . .</b>, <b class="b2">many times as many as... many times more</b> or <b class="b2">larger than</b>... <span class="bibl">Hdt.4.50</span>, al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>530c</span>: c. gen., <span class="bibl">Hdt.7.48</span>, <span class="bibl">Antipho 3.2.10</span>, <span class="bibl">Th. 4.94</span>, etc.; <b class="b3">π. τινὸς τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ</b> the same <b class="b2">multiple</b> of... <span class="bibl">Archim. <span class="title">Spir.</span>19</span><span class="title">Cor.</span>; also <b class="b3">π. τινὸς κατὰ τοὺς ἑξῆς ἀριθμούς</b> ib.<span class="title">Praef.</span> Adv. -ίως <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>111</span> G., <span class="bibl">Archim.<span class="title">Aren.</span>1.2</span>, <span class="bibl">D.C.44.39</span>, etc.; π. ταχύ Anaxag.9: neut. pl. as Adv., <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">π. ἀναλογία</b>, prob. <b class="b2">geometrical progression</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>78a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">πολλαπλάσιον, τό,</b> a <b class="b2">multiple</b>: in pl., <b class="b3">ἰσάκις π</b>. equi<b class="b2">multiples</b>, <span class="bibl">Euc.5</span> <span class="title">Def.</span>5; <b class="b3">ὡσαύτως π</b>. the same <b class="b2">multiples</b>, Id.5.15. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Adv. -ίως <b class="b2">by multiplication</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>148</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0658.png Seite 658]] ion. [[πολλαπλήσιος]], auch 2 Endgn,<b class="b2"> vielfältig</b>, vielmal mehr oder größer; theils absol., Her. 3, 135 u. A., theils mit ἤ, [[ἤπερ]], πολλαπλάσιον τὸ [[ἔργον]] ἢ ὡς νῦν ἀστρονομεῖται προστάττεις, Plat. Rep. VII, 530 c, vgl. 534 a, Xen. Cyr. 8, 2, 18 u. A., theils c. gen. wie ein compar. vrbdn, Her. 7, 48 Thuc. 4, 94; τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, Plat. Rep. VIII, 555 e; Xen. Cyr. 5, 2, 30 u. öfter; εἰς πολλαπλασίας τούτου συμφορὰς ἥκω, Antiph. 3 β 10; Pol. 1, 33, 10 u. Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον (ος, ον Alcid.Soph.28), Ion. πολλα-πλήσιος, η, ον, (πολύς)
A many (or a number of) times as many or as large, Hdt.3.135, 8.140.α'; π. πρὸς πολλοστημόριον Arist.Metaph.1020b27; π. ἤπερ... ἢ . ., many times as many as... many times more or larger than... Hdt.4.50, al., Pl.R.530c: c. gen., Hdt.7.48, Antipho 3.2.10, Th. 4.94, etc.; π. τινὸς τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ the same multiple of... Archim. Spir.19Cor.; also π. τινὸς κατὰ τοὺς ἑξῆς ἀριθμούς ib.Praef. Adv. -ίως Hp.Acut.62, Epicur.Nat.111 G., Archim.Aren.1.2, D.C.44.39, etc.; π. ταχύ Anaxag.9: neut. pl. as Adv., X.Cyr.1.5.9. II π. ἀναλογία, prob. geometrical progression, Arist.APo.78a1. III πολλαπλάσιον, τό, a multiple: in pl., ἰσάκις π. equimultiples, Euc.5 Def.5; ὡσαύτως π. the same multiples, Id.5.15. IV Adv. -ίως by multiplication, Dam.Pr.148.
German (Pape)
[Seite 658] ion. πολλαπλήσιος, auch 2 Endgn, vielfältig, vielmal mehr oder größer; theils absol., Her. 3, 135 u. A., theils mit ἤ, ἤπερ, πολλαπλάσιον τὸ ἔργον ἢ ὡς νῦν ἀστρονομεῖται προστάττεις, Plat. Rep. VII, 530 c, vgl. 534 a, Xen. Cyr. 8, 2, 18 u. A., theils c. gen. wie ein compar. vrbdn, Her. 7, 48 Thuc. 4, 94; τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, Plat. Rep. VIII, 555 e; Xen. Cyr. 5, 2, 30 u. öfter; εἰς πολλαπλασίας τούτου συμφορὰς ἥκω, Antiph. 3 β 10; Pol. 1, 33, 10 u. Folgde.
