μεθερμηνεύω: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
(8) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=meqermhneu/w | |Beta Code=meqermhneu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">translate</b>, LXX <span class="title">Si.Prol.</span>, <span class="bibl">Str.17.1.29</span>:—freq. in Pass., <span class="bibl">Plb.6.26.6</span>, Aristeas <span class="bibl">38</span>, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span> 164i2</span> (ii B. C.), <span class="bibl">D.S.1.11</span>, <span class="bibl">D.H.4.76</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>1.23</span>, etc.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">translate</b>, LXX <span class="title">Si.Prol.</span>, <span class="bibl">Str.17.1.29</span>:—freq. in Pass., <span class="bibl">Plb.6.26.6</span>, Aristeas <span class="bibl">38</span>, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span> 164i2</span> (ii B. C.), <span class="bibl">D.S.1.11</span>, <span class="bibl">D.H.4.76</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>1.23</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0111.png Seite 111]] aus einer Sprache in die andere übersetzen, dollmetschen; Pol. 6, 26, 6; Sp., wie Matth. 1, 23; μεθηρμηνευμένα κατὰ λέξιν, Plut. Cat. mai. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
A translate, LXX Si.Prol., Str.17.1.29:—freq. in Pass., Plb.6.26.6, Aristeas 38, PTeb. 164i2 (ii B. C.), D.S.1.11, D.H.4.76, Ev.Matt.1.23, etc.
German (Pape)
[Seite 111] aus einer Sprache in die andere übersetzen, dollmetschen; Pol. 6, 26, 6; Sp., wie Matth. 1, 23; μεθηρμηνευμένα κατὰ λέξιν, Plut. Cat. mai. 2.
