ἀμετροεπής: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)metroeph/s | |Beta Code=a)metroeph/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unbridled of tongue</b>, <span class="bibl">Il.2.212</span>, <span class="bibl">Ph. 1.616</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unbridled of tongue</b>, <span class="bibl">Il.2.212</span>, <span class="bibl">Ph. 1.616</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] Hom. einmal, Iliad. 2, 212 Θερσίτης δ' ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, ὅς ῥ' ἔπεα φρεσὶν ᾑσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη, μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν; der dritte Vers erklärt das ἄκοσμα des zweiten, der zweite das [[ἀμετροεπής]] des ersten; also = maßlos im Reden, viel u. unziemlich schwatzend. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A unbridled of tongue, Il.2.212, Ph. 1.616.
German (Pape)
[Seite 123] Hom. einmal, Iliad. 2, 212 Θερσίτης δ' ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, ὅς ῥ' ἔπεα φρεσὶν ᾑσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη, μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν; der dritte Vers erklärt das ἄκοσμα des zweiten, der zweite das ἀμετροεπής des ersten; also = maßlos im Reden, viel u. unziemlich schwatzend.
