ἀρτίπους: Difference between revisions
From LSJ
ἰὼ, σκότος, ἐμὸν φάος, ἔρεβος ὦ φαεννότατον, ὡς ἐμοί, ἕλεσθ' ἕλεσθέ μ' οἰκήτορα → ah, darkness that is my light, gloom that is most bright for me, take me, take me to dwell in you
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rti/pous | |Beta Code=a)rti/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος: Ep. nom. ἀρτίπος: <span class="sense"> <span class="bld">I</span> (ἄρτιος, πούς) <b class="b2">sound of foot</b>, <b class="b3">ὁ μὲν καλός τε καὶ ἀρτίπος</b>, opp. <b class="b3">χωλός</b>, <span class="bibl">Od.8.31c</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.3.130</span>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>21.255c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">strong</b> or <b class="b2">swift of foot</b>, ἡ δ' Ἄτη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος <span class="bibl">Il.9.505</span>; ἀρτίποδες καὶ ἀρτίχειρες <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>795d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (ἄρτι, πούς) <b class="b2">coming just in time</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>58</span>.</span> | |Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος: Ep. nom. ἀρτίπος: <span class="sense"> <span class="bld">I</span> (ἄρτιος, πούς) <b class="b2">sound of foot</b>, <b class="b3">ὁ μὲν καλός τε καὶ ἀρτίπος</b>, opp. <b class="b3">χωλός</b>, <span class="bibl">Od.8.31c</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.3.130</span>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>21.255c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">strong</b> or <b class="b2">swift of foot</b>, ἡ δ' Ἄτη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος <span class="bibl">Il.9.505</span>; ἀρτίποδες καὶ ἀρτίχειρες <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>795d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (ἄρτι, πούς) <b class="b2">coming just in time</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>58</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] οδος, 1) von vollkommen gefunden Füßen, gut zu Fuß, dem [[χωλός]] entggstzt, Her. 4, 161; Plat. Legg. VII, 795 d; Luc. Tim. 25. – 2) eben angekommen, Soph. Tr. 58; oder flink, vgl. Il. 9, 505. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος: Ep. nom. ἀρτίπος: I (ἄρτιος, πούς) sound of foot, ὁ μὲν καλός τε καὶ ἀρτίπος, opp. χωλός, Od.8.31c, cf. Hdt.3.130, Them.Or.21.255c. 2 generally, strong or swift of foot, ἡ δ' Ἄτη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος Il.9.505; ἀρτίποδες καὶ ἀρτίχειρες Pl.Lg.795d. II (ἄρτι, πούς) coming just in time, S.Tr.58.
German (Pape)
[Seite 362] οδος, 1) von vollkommen gefunden Füßen, gut zu Fuß, dem χωλός entggstzt, Her. 4, 161; Plat. Legg. VII, 795 d; Luc. Tim. 25. – 2) eben angekommen, Soph. Tr. 58; oder flink, vgl. Il. 9, 505.
