προσαράσσω: Difference between revisions
Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ → Animae tuae tu curam gere pro viribus → Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosara/ssw | |Beta Code=prosara/ssw | ||
|Definition=Att. <b class="b3">προσαράττω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dash against</b>, τὰ ὑπομάζια τῇ γῇ <span class="bibl">D.S.34</span>/<span class="bibl">5.2.12</span>; πέτρᾳ τὴν κεφαλήν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.13.10</span>; <b class="b3">π. τινὶ τὰς θύρας, εἰς τὸ μέτωπον τὴν θύραν</b>, <b class="b2">slam</b> the door <b class="b2">in</b> one's <b class="b2">face</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span> 15.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nav.</span>22</span>; esp. of shipwreck, π. ναῦς σκοπέλοις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>; τὸ σκάφος τῷ αἰγιαλῷ Luc.<span class="title">VH</span>2.47; ναῦς πρὸς τὴν ἄκραν <span class="bibl">D.C.48.47</span>; <b class="b3">π. τὰς ναῦς</b> <b class="b2">wreck</b> them, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.32</span>; <b class="b2">shatter</b>, τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>6.5</span>:— Pass., <b class="b2">to be dashed against</b>, αἱμασιαῖς <span class="bibl">Ph.2.123</span>; τῷ λιθοστρώτῳ <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span> 6.3.2</span>; τῇ γῇ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.21</span>; ταῖς πέτραις <span class="bibl">Alciphr.1.1</span>: also intr. in Act., ἡ τοῦ ποταμοῦ ῥύσις τοῖς ὄχθοις π. <span class="bibl">D.S.5.27</span>.</span> | |Definition=Att. <b class="b3">προσαράττω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dash against</b>, τὰ ὑπομάζια τῇ γῇ <span class="bibl">D.S.34</span>/<span class="bibl">5.2.12</span>; πέτρᾳ τὴν κεφαλήν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.13.10</span>; <b class="b3">π. τινὶ τὰς θύρας, εἰς τὸ μέτωπον τὴν θύραν</b>, <b class="b2">slam</b> the door <b class="b2">in</b> one's <b class="b2">face</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span> 15.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nav.</span>22</span>; esp. of shipwreck, π. ναῦς σκοπέλοις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>; τὸ σκάφος τῷ αἰγιαλῷ Luc.<span class="title">VH</span>2.47; ναῦς πρὸς τὴν ἄκραν <span class="bibl">D.C.48.47</span>; <b class="b3">π. τὰς ναῦς</b> <b class="b2">wreck</b> them, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.32</span>; <b class="b2">shatter</b>, τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>6.5</span>:— Pass., <b class="b2">to be dashed against</b>, αἱμασιαῖς <span class="bibl">Ph.2.123</span>; τῷ λιθοστρώτῳ <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span> 6.3.2</span>; τῇ γῇ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.21</span>; ταῖς πέτραις <span class="bibl">Alciphr.1.1</span>: also intr. in Act., ἡ τοῦ ποταμοῦ ῥύσις τοῖς ὄχθοις π. <span class="bibl">D.S.5.27</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] att. -ττω, daranschlagen, -stoßen, -werfen, ναῦς σκοπέλοις, Plut. Marcell. 15; ναῦν πρὸς ἄκραν D. Cass. 48, 47, u. Sp.; πρ. τινὶ τὰς θύρας, Einem die Thür vor der Nase zuschmeißen, Luc. D. Merc. 15, 2, vgl. Nav. 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. προσαράττω,
A dash against, τὰ ὑπομάζια τῇ γῇ D.S.34/5.2.12; πέτρᾳ τὴν κεφαλήν J.AJ14.13.10; π. τινὶ τὰς θύρας, εἰς τὸ μέτωπον τὴν θύραν, slam the door in one's face, Luc.DMeretr. 15.2, Nav.22; esp. of shipwreck, π. ναῦς σκοπέλοις Plu.Marc.15; τὸ σκάφος τῷ αἰγιαλῷ Luc.VH2.47; ναῦς πρὸς τὴν ἄκραν D.C.48.47; π. τὰς ναῦς wreck them, Philostr.VA4.32; shatter, τὸν οὐρανόν Iamb.Myst.6.5:— Pass., to be dashed against, αἱμασιαῖς Ph.2.123; τῷ λιθοστρώτῳ J.BJ 6.3.2; τῇ γῇ Ael.NA12.21; ταῖς πέτραις Alciphr.1.1: also intr. in Act., ἡ τοῦ ποταμοῦ ῥύσις τοῖς ὄχθοις π. D.S.5.27.
German (Pape)
[Seite 752] att. -ττω, daranschlagen, -stoßen, -werfen, ναῦς σκοπέλοις, Plut. Marcell. 15; ναῦν πρὸς ἄκραν D. Cass. 48, 47, u. Sp.; πρ. τινὶ τὰς θύρας, Einem die Thür vor der Nase zuschmeißen, Luc. D. Merc. 15, 2, vgl. Nav. 22.
