ἐξαρτίζω: Difference between revisions
ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)carti/zw | |Beta Code=e)carti/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">complete, finish</b>, τὰς ἡμέρας <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>21.5</span>; <b class="b2">finish</b> a building, <span class="title">IG</span>12(2).538 (Mytilene); [<b class="b3">βιβλία</b>] <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>296.7</span> (i A. D.):—Pass., <b class="b3">πόδες</b> (sc. <b class="b3">τραπέζης</b>) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">equip and dispatch</b>, σκάφας εἰς . . <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>33:—Pass., <b class="b3">πλοῖα, γένη</b>, ib.19,14; simply, <b class="b2">equip</b>, ναῦς -ισμένας <span class="bibl">D.S.19.77</span>; <b class="b2">furnish, supply</b>, Wilcken <span class="title">Chr.</span>176.10 (i A. D.):— Pass., ἐξηρτισμένον ἅπασι <b class="b2">completely furnished</b>, PAmh.2.93.8 (ii A. D.); πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.17</span>: c. acc., <b class="b2">provide oneself with</b>, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο Luc.<span class="title">VH</span>1.33.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">complete, finish</b>, τὰς ἡμέρας <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>21.5</span>; <b class="b2">finish</b> a building, <span class="title">IG</span>12(2).538 (Mytilene); [<b class="b3">βιβλία</b>] <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>296.7</span> (i A. D.):—Pass., <b class="b3">πόδες</b> (sc. <b class="b3">τραπέζης</b>) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">equip and dispatch</b>, σκάφας εἰς . . <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>33:—Pass., <b class="b3">πλοῖα, γένη</b>, ib.19,14; simply, <b class="b2">equip</b>, ναῦς -ισμένας <span class="bibl">D.S.19.77</span>; <b class="b2">furnish, supply</b>, Wilcken <span class="title">Chr.</span>176.10 (i A. D.):— Pass., ἐξηρτισμένον ἅπασι <b class="b2">completely furnished</b>, PAmh.2.93.8 (ii A. D.); πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.17</span>: c. acc., <b class="b2">provide oneself with</b>, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο Luc.<span class="title">VH</span>1.33.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] vollständig machen, vollenden, Sp.; bes. pass., ἐξήρτιστο, er hatte sich versehen, ausgerüstet, Luc. V. H. 1, 33; ἐξηρτισμένος [[πρός]] τι, bes. auch πλοῖα, ausgerüstet, befrachtet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
A complete, finish, τὰς ἡμέρας Act.Ap.21.5; finish a building, IG12(2).538 (Mytilene); [βιβλία] POxy.296.7 (i A. D.):—Pass., πόδες (sc. τραπέζης) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι J.AJ3.6.6. II equip and dispatch, σκάφας εἰς . . Peripl.M.Rubr.33:—Pass., πλοῖα, γένη, ib.19,14; simply, equip, ναῦς -ισμένας D.S.19.77; furnish, supply, Wilcken Chr.176.10 (i A. D.):— Pass., ἐξηρτισμένον ἅπασι completely furnished, PAmh.2.93.8 (ii A. D.); πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος 2 Ep.Ti.3.17: c. acc., provide oneself with, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο Luc.VH1.33.
German (Pape)
[Seite 873] vollständig machen, vollenden, Sp.; bes. pass., ἐξήρτιστο, er hatte sich versehen, ausgerüstet, Luc. V. H. 1, 33; ἐξηρτισμένος πρός τι, bes. auch πλοῖα, ausgerüstet, befrachtet.
